FORGE MASTER - GRAPEVINE Übersetzung ins Englische

FORGE MASTER

生まれながら苦労は知らない
不幸なほど何も思わない

君は恋をして
普通にあれをして
「今」を積み上げた
とさ

あとの世界が決まれば
埋まればこの通りさ
風の行方がわかれば わかれば
ここに居ないのに

選べないから諦めた
始めからこんなフォルムだった

日々を誤って
意味を追い遣って
希望を放り投げた
まだ

きみの痛みがわからない わからない
わかりたかない
果てが見たいなら来いよ
遠いよ
ここに居たくねえ

選べないから諦めた
始めからこんなフォルムだった

日々を誤って
意味を追い遣って
希望を放り投げた

あとの世界が決まれば
埋まれば予想通りさ
風の行方がわかれば わかれば
そこを目指そう

FORGE MASTER

I was born without knowing hardship
I don't feel anything, not even misfortune

You fell in love,
and did those ordinary things,
building up the "now".
That's all.

If the future is decided,
if it's filled, it'll be just like this.
If I knew where the wind was blowing, if I knew,
I wouldn't be here.

I gave up because I couldn't choose.
It was this shape from the beginning.

I make mistakes every day,
chasing after meaning,
throwing away hope.
Still...

I don't understand your pain, I don't understand.
I don't *want* to understand.
If you want to see the end, come with me.
It's far away.
I don't want to be here.

I gave up because I couldn't choose.
It was this shape from the beginning.

I make mistakes every day,
chasing after meaning,
throwing away hope.

If the future is decided,
if it's filled, it'll be as expected.
If I knew where the wind was blowing, if I knew,
let's aim for that place.