GRIBIN - Прощай - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Прощай - GRIBINÜbersetzung ins Französische




Прощай
Adieu
Эй
Эй, эй, эй, эй
Hé, hé, hé,
Я потерял друзей
J'ai perdu des amis
Эй
Я потерял подруг
J'ai perdu des amies
Эй (ву)
(woo)
С этим я стал сильней
Avec ça, je suis devenu plus fort
Эй
Понимать людей вокруг
À comprendre les gens autour
Эй (у)
(ou)
Я потерял друзей
J'ai perdu des amis
Эй
Я потерял подруг
J'ai perdu des amies
Эй (ву)
(woo)
С этим я стал сильней
Avec ça, je suis devenu plus fort
Эй
Понимать людей вокруг
À comprendre les gens autour
Эй
Кто мне друг
Qui est mon ami
А кто мне враг?
Et qui est mon ennemi?
Ты ушёл
Tu es partie
Ну, прощай (пока)
Eh bien, adieu (au revoir)
Уже круг
Déjà un tour complet
What the fuck?
What the fuck?
Потерял счёт
J'ai perdu le compte
Кому сказал пока
À qui j'ai dit au revoir
Кому сказал пока
À qui j'ai dit au revoir
Не до свидания
Pas à bientôt
(не-е)
(non)
Раз и навсегда
Une fois pour toutes
Не вернусь назад
Je ne reviendrai pas en arrière
Йа, йа
Yeah, yeah
Кто мне друг
Qui est mon ami
А кто мне враг? (кто?)
Et qui est mon ennemi? (qui?)
Ты ушёл
Tu es partie
Ну, прощай (пока)
Eh bien, adieu (au revoir)
Уже круг
Déjà un tour complet
What the fuck?
What the fuck?
Потерял счёт
J'ai perdu le compte
Кому сказал пока
À qui j'ai dit au revoir
Кому сказал пока (ха)
À qui j'ai dit au revoir (ha)
Не до свидания
Pas à bientôt
(йе)
(yeah)
Раз и навсегда
Une fois pour toutes
Не вернусь назад я
Je ne reviendrai pas en arrière
Точка
Point final
Прощай навсегда
Adieu pour toujours
Прощай навсегда (да)
Adieu pour toujours (oui)
Прощай навсегда
Adieu pour toujours
Прощай навсегда (да)
Adieu pour toujours (oui)
Прощай навсегда
Adieu pour toujours
Прощай навсегда (да)
Adieu pour toujours (oui)
Прощай навсегда
Adieu pour toujours
Прощай навсегда (да)
Adieu pour toujours (oui)
Люди уходят
Les gens partent
Эй, эй
Hé,
Люди приходят
Les gens arrivent
Эй, эй
Hé,
Этот круговорот
Ce cycle
Людей в природе
Des gens dans la nature
Меня заебал
Me fait chier
Я доволен
Je suis satisfait
Эй (да)
(oui)
Я хожу по тем местам
Je marche dans ces endroits
С кем кирял
j'ai bu
Курил, гулял (йа)
Fumé, flâné (yeah)
Ловлю ностальжи
Je ressens de la nostalgie
Не ощущая
Sans me sentir
Себя нужным там
À ma place là-bas
(нет)
(non)
Классно было, спасибо
C'était bien, merci
(спасибо)
(merci)
По разным местам меня носило
J'ai été porté à différents endroits
(да)
(oui)
Я всем желаю мира
Je souhaite la paix à tous
Запомни, братик
Souviens-toi, mon frère
В правде сила
La force est dans la vérité
(сила)
(la force)
Я нуждаюсь в друзьях
J'ai besoin d'amis
Их счёт почти по нулям
Leur nombre est proche de zéro
(а-а)
(ah)
Наверное, выйду из дерьма
Je sortirai probablement de la merde
Когда-нибудь
Un jour
Оу, бля
Oh, putain
(у, бля)
(oh, putain)
За тех, кто остался
Pour ceux qui sont restés
Я глотки порву
Je déchirerai des gorges
Под воздействием
Sous influence
Не теряю ум (ву)
Je ne perds pas la tête (woo)
Где ты, с кем ты
es-tu, avec qui es-tu
Дай мне пару минут
Donne-moi quelques minutes
Уже шарю за боя
Je comprends déjà pour le combat
Не надо, он плут (у)
Non merci, c'est un voyou (ou)
Он глуп
Il est stupide
Тебя наебут
On va t'arnaquer
Я найду и воткну его в бетон
Je le trouverai et je l'enfoncerai dans le béton
(во-о)
(whoa)
Чтобы понять, кто тут гандон
Pour comprendre qui est le connard ici
Нужно знать ответ на вопрос
Il faut connaître la réponse à la question
(какой?)
(laquelle?)
Кто мне друг
Qui est mon ami
А кто мне враг? (кто?)
Et qui est mon ennemi? (qui?)
Ты ушёл
Tu es partie
Ну, прощай (пока)
Eh bien, adieu (au revoir)
Уже круг
Déjà un tour complet
What the fuck?
What the fuck?
Потерял счёт
J'ai perdu le compte
Кому сказал пока
À qui j'ai dit au revoir
Кому сказал пока (ха)
À qui j'ai dit au revoir (ha)
Не до свидания
Pas à bientôt
(йе)
(yeah)
Раз и навсегда
Une fois pour toutes
Не вернусь назад я
Je ne reviendrai pas en arrière
Точка
Point final
Прощай навсегда
Adieu pour toujours
Прощай навсегда (да)
Adieu pour toujours (oui)
Прощай навсегда
Adieu pour toujours
Прощай навсегда (да)
Adieu pour toujours (oui)
Прощай навсегда
Adieu pour toujours
Прощай навсегда (да)
Adieu pour toujours (oui)
Прощай навсегда
Adieu pour toujours
Прощай навсегда (да)
Adieu pour toujours (oui)





Autoren: жиряков александр александрович, грибин юрий ильич, бычков павел борисович

GRIBIN - Прощай
Album
Прощай
Veröffentlichungsdatum
30-04-2020



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.