Rollercoaster - GRMLN Übersetzung ins Französische

Rollercoaster

Summer nighttime roller coaster on the weekend
Your hand implies that you are looking for a boyfriend
The words are sweet but hidden deep under your tongue when
I thought you wanted just a little bit of fun and
Now I don't usually tell this to anyone
But here's the thoughts I try to run from when my day is done
Partly afraid to say the least, but we'll be alright
I'm half aware that I am blinded by a white light

One life
We live until goodnight
And that's why
I want to get it right

And I'll remember what you said about your toothpaste
You care about the feel but not the way that it tastes
The room is warm and all the sounds are ever quiet
Although it's easier for me to stay inside, but
If there's reason why we think the way that we do
Then there's a reason why I couldn't give the plain truth
The wave is coming, though you know you try to fight it
We're both addicted to the thrill of the excitement

Life is longer than a dream
Time's up, tell me what it means
It means to you, I see
For two, I lead

One life
We live until goodnight
And that's why
I want to get it right

No, I don't usually tell this to anyone
But those are thoughts I try to run from when my day is done
Partly afraid to say the least, but we'll be alright
As long as you're alive it's bound to be a good night

Montagnes Russes

Une soirée d'été sur les montagnes russes le week-end
Ta main laisse entendre que tu cherches un petit ami
Tes mots sont doux mais cachés au fond de ta langue quand
Je pensais que tu voulais juste un peu de plaisir et
Normalement, je ne dis pas ça à qui que ce soit
Mais voilà les pensées dont j'essaie de m'échapper quand ma journée est finie
Un peu effrayé, pour le moins, mais tout ira bien
Je suis à moitié conscient que je suis aveuglé par une lumière blanche

Une vie
Nous vivons jusqu'à la nuit
Et c'est pourquoi
Je veux faire les choses bien

Et je me souviendrai de ce que tu as dit sur ton dentifrice
Tu te soucies de la sensation, mais pas de son goût
La pièce est chaude et tous les sons sont toujours silencieux
Bien qu'il soit plus facile pour moi de rester à l'intérieur, mais
S'il y a une raison pour laquelle nous pensons comme nous le faisons
Alors il y a une raison pour laquelle je n'ai pas pu dire la vérité simple
La vague arrive, même si tu sais que tu essaies de la combattre
Nous sommes tous les deux accros au frisson de l'excitation

La vie est plus longue qu'un rêve
Le temps est écoulé, dis-moi ce que cela signifie
Ce que cela signifie pour toi, je vois
Pour deux, je mène

Une vie
Nous vivons jusqu'à la nuit
Et c'est pourquoi
Je veux faire les choses bien

Non, normalement je ne dis pas ça à qui que ce soit
Mais ce sont les pensées dont j'essaie de m'échapper quand ma journée est finie
Un peu effrayé, pour le moins, mais tout ira bien
Tant que tu es en vie, il est certain que ce sera une bonne nuit