Coração - GROGnation Übersetzung ins Englische

Coração

Um par ideal foi o que eu quis fazer de nós
Mas me dei mal e no fim acabei só
Tu, não eras a outra metade
Eu te amei, foram tripas, coração e tu cagaste
Não sei amar só pela metade
Eu dei tudo o que eu tinha cá dentro e tu não ficaste

Palavras levadas com o vento deram um furacão
Nós combinamos que p'ra sempre era a duração
E o teu corpo era o meu templo de adoração
Eletrocardiograma olha p'ra dentro do meu coração

E diz: Por que é que o sentimento não condiz?
E desculpa se no amor eu sou um eterno aprendiz
E se nunca te satisfiz, 'tão és muito boa atriz
Pois tudo o que eu fiz foi para te ver fel... (hum)

Vês como sabes?
O tempo passa e tu ainda completas as minhas frases
Senti o peso da barra e tu como nada se passasse
Sem ti, eu não tenho nada, tipo quando eu tinha SASE, yeah

(Não, não, não)
Talvez venhas a mudar de ideias por ter a consciência pesada
(Não, não, não) Mesmo que queiras dar troco
Eu já sou crescido demais pa' receber mesada
Vou seguir o meu caminho
Mesmo com corpo dorido e a alma lesada
Hoje eu sei que fui a pessoa certa na relação errada

Quis fazer de ti princesa, contigo aprender a amar
'Tar a pisar o altar, mas nunca cumpriste
Viste que eu não tinha nada, cada mágoa e falha vi
Que perdia um pouco de mim e essa merda é triste

Teu ex que te ameaçava, mentia-te, quase batia-te
Vias o mal que ele fazia e eu nem fiz metade
Agora dizes que dei pouco
Se ele era um louco em si, e eu era louco por ti
Mas bae ao quadrado

Não sei o mal que eu te fiz pa' tu seres tão fria
Como enchi-te de amor e ages tão vazia?
'Tás tão perdida, comigo tinhas contraste
Dos caminhos onde foste, eu sinto, não te encontraste

Tantos planos que fizemos, eu quis dar-te encanto
Irmos à Lua sem sair do meu quarto minguante
A nossa foto de família pousada na estante
Então chama-me nomes pa' esquecer-me que 'tás tão distante

Mas agora é tarde, vais ficar perdida
Ao saber que sentias magia correspondida, moça
Mas pa' nós é tarde, vais ficar sentida
Ao saber que sentias e havia um amor pa' vida toda

Um par ideal foi o que eu quis fazer de nós
Mas me dei mal e no fim acabei só
Tu, não eras a outra metade
Eu te amei, foram tripas, coração e tu cagaste

Eu senti-me imparável do teu lado, sabes o que é que é isso?
Um verdadeiro apaixonado à procura do paraíso
Podia ter dado para sempre, mas para isso
Tinhas de ter confiado em tudo aquilo que eu te disse

Quem ama preza, mas não deixa preso, confundiste tudo
Tiveste é pressa em vez de apreço, tipo que me viste rude
Eu fiz-te o que pude, não faz sentido, ficavas triste porque
Dei-te aquilo que tinha, reclamaste e eu ainda fiz de mudo

Que maneira estanha de mostrares que me queres
Tanto me desdenhas que não vês que me feres?
Já não quero saber, yah, faz como preferes
Mas quando a saudade bater, não me fales nem me esperes

Agora à distância vê como é que as coisas são
E se hoje dás importância, fica a saber que eu já não
Tinhas todo o poder e o meu mundo na tua mão, mas foi em vão

Dama, eu tentei fazer de nós o par ideal
Mas tentei mal
Tu eras teimosa, eu era igual
Por isso é que a nossa cena teve um final

Um par ideal foi o que eu quis fazer de nós
Mas me dei mal e no fim acabei só
Tu, não eras a outra metade
Eu te amei, foram tripas, coração e tu cagaste
Não sei amar só pela metade
Eu dei tudo o que eu tinha cá dentro e tu não ficaste

Heart

An ideal couple is what I wanted to make of us
But I screwed up and ended up alone
You, you weren't the other half
I loved you, it was guts, heart, and you shit on it
I don't know how to love only halfway
I gave you everything I had inside and you didn't stay

Words taken by the wind created a hurricane
We agreed that forever was the duration
And your body was my temple of worship
Electrocardiogram look inside my heart

And it says: Why doesn't the feeling match?
And I'm sorry if in love I'm an eternal apprentice
And if I never satisfied you, you're a very good actress
Because everything I did was to see you happy... (hum)

See how you know?
Time passes and you still complete my sentences
I felt the weight of the burden and you as if nothing had happened
Without you, I have nothing, like when I had SASE, yeah

(No, no, no)
Maybe you will change your mind because you have a guilty conscience
(No, no, no) Even if you want to give back
I'm too old to receive an allowance
I will follow my path
Even with a sore body and a wounded soul
Today I know that I was the right person in the wrong relationship

I wanted to make you a princess, to learn to love with you
To be stepping on the altar, but you never fulfilled
You saw that I had nothing, every hurt and failure I saw
That I was losing a little bit of myself and that shit is sad

Your ex who threatened you, lied to you, almost beat you
You saw the evil he did and I didn't even do half
Now you say I gave little
If he was a madman in himself, and I was crazy about you
But bae squared

I don't know what evil I did to you to be so cold
How did I fill you with love and you act so empty?
You are so lost, with me you had contrast
Of the paths you went, I feel, you did not find yourself

So many plans we made, I wanted to enchant you
Going to the Moon without leaving my waning room
Our family photo resting on the shelf
So call me names so I can forget that you're so far away

But now it's too late, you'll be lost
Knowing that you felt reciprocal magic, girl
But for us it's too late, you'll be hurt
Knowing that you felt and there was a love for a lifetime

An ideal couple is what I wanted to make of us
But I screwed up and ended up alone
You, you weren't the other half
I loved you, it was guts, heart, and you shit on it

I felt unstoppable by your side, do you know what that is?
A true lover in search of paradise
It could have been forever, but for that
You had to have trusted everything I told you

Those who love cherish, but don't leave imprisoned, you confused everything
You were in a hurry instead of appreciation, like you saw me rude
I did what I could for you, it doesn't make sense, you were sad because
I gave you what I had, you complained and I still played dumb

What a strange way to show you want me
You disregard me so much that you don't see that you hurt me?
I don't want to know anymore, yah, do as you prefer
But when longing strikes, don't talk to me or wait for me

Now from a distance see how things are
And if you care today, know that I don't anymore
You had all the power and my world in your hand, but it was in vain

Lady, I tried to make us the ideal couple
But I tried badly
You were stubborn, I was the same
That's why our scene had an ending

An ideal couple is what I wanted to make of us
But I screwed up and ended up alone
You, you weren't the other half
I loved you, it was guts, heart, and you shit on it
I don't know how to love only halfway
I gave you everything I had inside and you didn't stay