味方 - ロッキンビーツver. - GReeeeN Übersetzung ins Russische

味方 - ロッキンビーツver.

友達へ あのさぁ ありがとう
出会った日から ひょっとしたらキミじゃないか？
って思ったよ キミもそうだといいなぁ
これからもさぁ どうぞお願いね

ボクが涙流して 下向いてた放課後
キミは黙ってそばで 頷いてくれたんだ

合言葉は
「あのさぁ」「なんだよ」ほらね
たくさん喧嘩をしても
いつものボクらで明日もまた「おはよう」っていう
長い長い歳月を そうして過ごしてくんでしょう
しわくちゃ同士で そんな風にいれたら
なんとなく 相変わらず
「ねぇ聞いて」って話はじめて
「そりゃ無いっ」って笑ってる

出会った日 気になったのは
なんか似てるとこ なんか違うとこ

キミのダメなところ1万個知ってる
キミはボクのダメなとこ10万個許してる

合言葉は
「あのさぁ」「なんだよ」ほらね
本当に困った時に ずっとそばにいて
頷くことボクもさせて
キミはそうしてくれたね 1人じゃ無いって知ったね
そして明日もまた肩を貸し合いながら
何か違う 何が違う 間違いだらけの日々でも
「そりゃ無いっ」って笑って

もしもほら ボクの手が必要なら
すぐそばで立ち上がるために差し出すよ
どうか握ってほしい
もしもほら キミの手が必要なら
いつかまたあの日みたいに肩を抱いて
泣いても最後 笑い合えるんだ

この先きっと悲しい出来事にも出逢うでしょう
叶わないことも 沢山打ちのめされても
この先きっと嬉しい出来事にも出逢うでしょう
愛も恋も増えるでしょう
咲かせた花も増えていくの

もしもボクが行く道を 間違いそうになっても
ああ お前らしくないだろっていうんだろう
意味もなく 話してる 良いことも悪いことも
「そりゃ無いっ」って笑って
なんとなく 相変わらず
「ねぇ聞いて」って話はじめて
「そりゃ無いっ」って笑ってる

Подруга - версия Rockin' Beats

Подруга, эй, спасибо тебе
С той встречи думал: может, ты та самая?
Вот так подумал, и ты так же смогла б?
В грядущем тоже прошу, будь рядом всегда

После уроков я плакал, голову склонив
Ты молча рядышком была, кивала мне тогда

Пароль у нас один:
"Эй, знаешь?" — "Ну что?" — вот так, смотри
Хоть тысячу мы ссор затеем
Останемся собой, и завтра вновь "Привет" скажем
Годы долгие-долгие вот так пройдём же мы
Старенькими вместе став, так проживём с тобой
Как привычно, без причин
"Эй, послушай" — начну рассказ
"Да ладно брось" — смеёмся вновь

В день первой встречи подметил тогда
Что схожи в чём-то, в чём-то не схожи мы

Твои слабости все десять тысяч знаю
Ты ж сто тысяч моих промахов прощаешь

Пароль у нас один:
"Эй, знаешь?" — "Ну что?" — вот так, смотри
Когда беда — всегда со мною рядом
Дай же мне кивнуть в ответ
Так ты делала всегда, "Я не один" — осознал
Завтра снова помогу тебе я, руку дав
Что-то не то, полный промахов день
"Да ладно брось" — смеяться вновь

Если вдруг, смотри, нужна моя рука
Чтоб подняться, протяну её тут же
Прошу, возьми же её
Если вдруг, смотри, нужна тебе рука
Как тогда, плечо моё обняв когда-то
И поплачем, а потом рассмеёмся

Грядут, конечно, печали дни
Мечты разбитые, много раз я упаду
Но встретим мы и радостные дни
Любовь приумножится в нас
И новых цветов расцветёт много

Даже если я сверну не туда
Ах, "Не в себе ты сегодня" — мне скажешь
Беседы ни о чём, хорошее, плохое всё
"Да ладно брось" — смеяться вновь
Как привычно, без причин
"Эй, послушай" — начну рассказ
"Да ладно брось" — смеёмся вновь