from - GReeeeN Übersetzung ins Französische

from

聞かせて欲しいよ 涙の理由を
会えない距離のまま 日々が過ぎても
忘れないでね あの日僕らは確かに笑っていたんだ

無くならないよ 消えたりもしない
足を止めた後ろにある足跡
ゆっくりでいい どこまでも行こう
導かれ出逢える場所

声をあげ笑って 楽しいねって手をつないで
願う僕ら人間さ
それぞれ戦って そうやって僕ら途中の
旅路で 出逢えたんだから

Everyday everybody gonna "it's all right"
風が吹き去って 笑い 逢い
願いはきっと距離超えて 『フレフレ』 つなげて

Everyday everybody gonna "it's all right"
一瞬の出逢い 一生へとなり
偶然のあの日が 僕らをつなげる color

風が吹き去って 笑い 逢い
Everyday everybody gonna "it's all right"
風が吹き去って 笑い 逢い

de

Dis-moi, je t'en prie, la raison de tes larmes
Même si les jours passent et que la distance nous sépare
N'oublie pas, ce jour-là, nous avons vraiment ri ensemble

Elles ne disparaîtront pas, elles ne s'effaceront pas
Les empreintes de pas laissées derrière nous, lorsque nous nous sommes arrêtés
Prenons notre temps, allons aussi loin que possible
Vers le lieu où, guidés, nous nous retrouverons

Rions à haute voix, main dans la main, en se disant que c'est agréable
C'est ce que nous désirons, nous, les humains
Chacun luttant à sa manière, c'est ainsi que nous nous sommes rencontrés
Au milieu de notre voyage

Chaque jour, tout le monde se dit "tout va bien"
Le vent souffle, emportant les rires, les rencontres
Nos souhaits traverseront certainement la distance, "Courage!" Ils nous relient

Chaque jour, tout le monde se dit "tout va bien"
Une rencontre d'un instant devient une vie entière
Ce jour fortuit est la couleur qui nous unit

Le vent souffle, emportant les rires, les rencontres
Chaque jour, tout le monde se dit "tout va bien"
Le vent souffle, emportant les rires, les rencontres