両親への手紙 - GReeeeN Übersetzung ins Russische

両親への手紙

『ありがとう』 今日まで 育ててくれて
笑った あなたの 刻んだシワも
わがままばかりで 困らせてきたね
いつも 誰より 想ってくれました
生まれた時は 覚えてないけど
写真の中に 愛を知りました
いつもあなたを 追いかけていたよ
何度も そりゃ何度も 転んで泣いたけれど
今日から 少し小さくなった あなたの背中が
教えてくれた『愛』や『強さ』 二人で真似していけるように
いつかあなたによく似た 生まれたての愛を連れてく
涙はきっと その時まで とっておいてよ
今日は 笑って
あなたが 毎日くれた『愛』を
あたりまえのように 流してしまって
理由もないくせに 困らせたけど
あなたの 強さに 包まれていました
月日は流れ 出逢いも増えて
最近は少し 声 聞けてないね
こんな わたしに 手紙のすみに
見慣れた 愛の文字で 『元気にしてますか?』
今日から 二人で生きていくから また少し逢えなくなるね
あの日叱ってくれた意味 今日なら何となく分かるよ
本当は少し淋しい いつまでも甘えたいけれど
この人ならばって思えた 素敵な人です
小さな手のひらを いつも 握ってくれたね
大きな背中でおぶってくれた温もりを 今も覚えてます
この手紙を書いてる文字も あなたが一つ一つ教えてくれた
喜びとか 悲しみとか あなたに教えられたと気づきました
『ありがとう』がいつも言えなくて 悲しませた
近すぎて 甘えて 傷つけて 本当 ごめんね
そんな私の事 いつまでも 待ってくれたね
こんな私も 今日を迎えたよ 『ありがとう』
今日まであったいろんな出来事を 教えられ乗り越えて今
あなたの願うような人に 成れているかまた教えてね
巡り逢えた幸せを 大事に育てていくから
二人の事をこれからも 見守っていてね
元気なままで
生まれた日からずっと ずっと 『ありがとう』

Письмо родителям

«Спасибо вам» За то, что вырастили меня,
Даже ваши морщинки от смеха,
Я была такой капризной, доставляла вам столько хлопот,
Но вы всегда думали обо мне больше всех на свете.
Я не помню, как родилась,
Но на фотографиях я узнала, что такое любовь.
Я всегда следовала за вами,
Много раз, так много раз падала и плакала,
Но сегодня ваша спина, ставшая чуть меньше,
Научила меня «любви» и «силе». Мы с ним будем стараться быть похожими на вас.
Когда-нибудь я приведу к вам новорожденную любовь, похожую на вас,
Слезы, наверное, приберегите до того момента.
Сегодня улыбайтесь,
Ту «любовь», что вы дарили мне каждый день,
Я воспринимала как должное,
И без причины доставляла вам хлопоты,
Но всегда была окружена вашей силой.
Время шло, появлялись новые знакомства,
В последнее время мы редко слышим друг друга.
В уголке моего письма,
Знакомыми буквами любви: «Как поживаете?»
Сегодня мы начинаем жить вдвоем, поэтому мы снова будем реже видеться.
Смысл ваших упреков в тот день, сегодня я немного понимаю.
На самом деле, мне немного грустно, я бы хотела всегда оставаться вашей маленькой девочкой,
Но этот человек, я чувствую, что с ним я буду счастлива. Он замечательный.
Вы всегда держали мою маленькую ладошку в своей,
Я до сих пор помню тепло вашей широкой спины, когда вы катали меня на ней.
Даже буквы, которыми я пишу это письмо, вы учили меня писать одну за другой.
Я поняла, что радость и печаль — всему этому вы меня научили.
Я не могла сказать «спасибо», и это вас огорчало.
Я слишком полагалась на вас, капризничала, причиняла боль. Простите меня.
И все равно вы всегда ждали меня,
И вот наступил этот день. «Спасибо вам».
Все, что происходило со мной до сегодняшнего дня, вы помогли мне пережить и преодолеть,
Стала ли я такой, какой вы хотели меня видеть? Расскажите мне потом.
Я буду беречь счастье, которое обрела,
И дальше присматривайте за нами двумя.
Будьте здоровы.
С самого моего рождения и всегда, всегда «спасибо вам».