恋のワールド - GReeeeN Übersetzung ins Französische

恋のワールド

恋は恋 愛は愛で どちらもきっと近くて違うもの
世界はきっと恋で動き 愛を運んで 一回りです
いつもの日々 君見つけて 不確かだけど これが恋ってやつなの?
繰り返し作ったメールも 送れない 出番はない
感情的になってしまう事が 等身大だと思ってたけど
大人げなさと背伸びが同居して 矛盾生んで 僕を育んでく
今の僕のこの感情を 世界の偉い人が集まり悩んでも
解決策は見つからない だって世界はいつも恋愛中
雑誌の裏の広告も 古代ギリシャのすごい壁画も
毎回おんなじ悩みで おんなじような恋してる
恋のツラさ 胸の痛み DNAに刻んどいて
そしたらほら こんなツラい想いしなくても 平気なフリです
行ったり来たり繰り返してく 答えは出ないってわかっているのに
いつまでたっても悩んでく 世界は今日も 恋の虜
同じ過ちを繰り返す 世界中で恋は壊れる
それでも僕ら 恋に賭けてく 恋愛偏差値 みんなA判定
今の僕のこの感情を 世界の偉い人が集まり悩んでも
解決策は見つからない だって世界はみんな恋愛中
そうやって 悩んだって 恋は自分のため
そうなんです 実ればって
届いたら愛を唄う

Le monde de l'amour

L'amour est l'amour, l'affection est l'affection, les deux sont sûrement proches et différentes
Le monde est sûrement en mouvement grâce à l'amour, il transporte l'affection et fait un tour
Dans ma vie quotidienne, je t'ai trouvée, c'est incertain, mais est-ce ça l'amour ?
J'ai écrit et réécrit des emails, mais je ne peux pas les envoyer, il n'y a pas d'occasion
Je pensais que devenir émotionnel était ma vraie nature
L'immaturité et la prétention coexistent, créent des contradictions et me font grandir
Même si les gens les plus intelligents du monde se réunissaient pour réfléchir à mes sentiments actuels
Ils ne trouveraient pas de solution, parce que le monde est toujours en amour
Les publicités au dos des magazines, les magnifiques peintures murales de la Grèce antique
Ont toujours les mêmes problèmes, ont toujours le même type d'amour
La douleur de l'amour, la douleur au cœur, grave-le dans ton ADN
Alors, vois-tu, tu n'auras pas à endurer cette douleur, tu feras semblant d'être calme
On va et vient, on répète, on sait qu'il n'y a pas de réponse
On continue à se poser des questions, le monde est encore une fois amoureux
On répète les mêmes erreurs, l'amour se brise dans le monde entier
Mais on continue à parier sur l'amour, le QI de l'amour, tout le monde a A
Même si les gens les plus intelligents du monde se réunissaient pour réfléchir à mes sentiments actuels
Ils ne trouveraient pas de solution, parce que le monde est amoureux
Donc, même si tu es inquiet, l'amour est pour toi
C'est ça, si ça arrive
Si tu l'atteins, chante l'amour