Провода - GUN1A Übersetzung ins Französische

Провода

Темная ночь сводит с ума
Обними меня крепче, текила-любовь
Все мысли о том, как пробыть до утра с тобой
Этот пьяный закат окутывает район
Расскажи, зачем и почему же я в тебя влюблен
На небе звезды, эти люди говорят, их миллион
Но я вижу одну, ты знаешь

Да, мы как раскаленные провода
Соединились, уже не погаснем
Там спят одинокие города
А мы наверху на двоих делим счастье
И, если захочешь, уйду навсегда
Смешаюсь в тенях фонарей и прохожих
Но мы с тобой связаны как провода
И по-другому, наверное, не сможем

Оставь дома все свои принципы
Мы наполним эту комнату звуками
Я, быть может, тем стану принцем
О котором всю ночь говорили с подругами
Надевай свое лучшее платье
И вспоминай свои худшие привычки
До утра нам времени хватит сгореть
И погаснуть, как старые спички
А я снова набираю все твои номера
А ты снова улетаешь и, походу, не одна
И, когда твоя звезда укроется за горизонт
Я пойму, что это был всего лишь сон

Да, мы как раскаленные провода
Соединились, уже не погаснем
Там спят одинокие города
А мы наверху на двоих делим счастье
И, если захочешь, уйду навсегда
Смешаюсь в тенях фонарей и прохожих
Но мы с тобой связаны как провода
И по-другому, наверное, не сможем

И по-другому, наверное, не сможем
И по-другому, наверное, не сможем

Câbles

La nuit sombre rend fou
Serre-moi fort, amour de tequila
Toutes mes pensées sont de savoir comment rester avec toi jusqu'au matin
Ce coucher de soleil ivre enveloppe le quartier
Dis-moi pourquoi et comment je suis tombé amoureux de toi
Il y a des étoiles dans le ciel, ces gens disent qu'il y en a des millions
Mais j'en vois une, tu sais

Oui, nous sommes comme des fils électriques incandescents
Nous nous sommes connectés, nous ne nous éteindrons plus
Là, les villes solitaires dorment
Et nous, en haut, partageons le bonheur à deux
Et si tu le veux, je partirai pour toujours
Je me fondrai dans les ombres des lampadaires et des passants
Mais nous sommes liés comme des fils électriques
Et nous ne pourrons pas faire autrement, je suppose

Laisse tes principes à la maison
Nous remplirons cette pièce de sons
Je deviendrai peut-être ce prince
Dont tu parlais toute la nuit avec tes amies
Enfile ta plus belle robe
Et souviens-toi de tes pires habitudes
Nous aurons le temps de brûler jusqu'au matin
Et de s'éteindre comme de vieilles allumettes
Et je compose encore tous tes numéros
Et tu t'envoles encore, et apparemment, pas seule
Et quand ton étoile se cachera derrière l'horizon
Je comprendrai que ce n'était qu'un rêve

Oui, nous sommes comme des fils électriques incandescents
Nous nous sommes connectés, nous ne nous éteindrons plus
Là, les villes solitaires dorment
Et nous, en haut, partageons le bonheur à deux
Et si tu le veux, je partirai pour toujours
Je me fondrai dans les ombres des lampadaires et des passants
Mais nous sommes liés comme des fils électriques
Et nous ne pourrons pas faire autrement, je suppose

Et nous ne pourrons pas faire autrement, je suppose
Et nous ne pourrons pas faire autrement, je suppose