Lost Shadow - GUNSHIP Übersetzung ins Französische

Lost Shadow

That fairground ride, that perfect light, hey spin us faster kid
What a day that was I lost my shadow
Leagues above this town I will meet you there someday
Future set, a beautiful subject
The sweet smell after rain
What I'd give for that to stay
Soft dawn, pull the curtains wide
Failure by design, something tears cannot revive
Memories, I will miss everything

Take me back to the storm of yesterday
Lost in the night, nowhere to hide
You whisper to me
I don't care, I don't care, I don't care, I don't care
Lucid silhouettes of vapour
Time slip, impact, shoot over
Head back, I'm leaving it all for you

The pain was so much more than anybody said
What a day that was, I lost my shadow
The cruel but gracious final drag of the tide
Girl keep my seat warm up on the other side

Take me back to the storm of yesterday
Lost in the night, nowhere to hide
You whisper to me
I don't care, I don't care, I don't care, I don't care
Lucid silhouettes of vapour
Time slip, impact, shoot over
Head back, I'm leaving it all for you

When will I see you again
Redshift, the stars start to swim in time
Relative gestures
Let it rain down, let it rain down forever
We were learning to fly
Guided by reflections and echoes
When hope looked like this

Take me back to the storm of yesterday
Lost in the night, nowhere to hide
You whisper to me
I don't care, I don't care, I don't care, I don't care
Lucid silhouettes of vapour
Time slip, impact, shoot over
Head back, I'm leaving it all for you

Ombre Perdue

Ce manège, cette lumière parfaite, fais-nous tourner plus vite, ma belle
Quel jour c'était, j'ai perdu mon ombre
À des lieues au-dessus de cette ville, je te retrouverai là-bas un jour
Futur fixé, un magnifique sujet
La douce odeur après la pluie
Ce que je donnerais pour que ça reste
Aube douce, ouvre grand les rideaux
Échec par conception, quelque chose que les larmes ne peuvent ranimer
Souvenirs, tout va me manquer

Ramène-moi à la tempête d'hier
Perdu dans la nuit, nulle part où se cacher
Tu me murmures
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Silhouettes lucides de vapeur
Décalage temporel, impact, je m'envole
Retourne-toi, je laisse tout pour toi

La douleur était tellement plus forte que ce que quiconque disait
Quel jour c'était, j'ai perdu mon ombre
Le cruel mais gracieux dernier souffle de la marée
Chérie, garde ma place au chaud de l'autre côté

Ramène-moi à la tempête d'hier
Perdu dans la nuit, nulle part où se cacher
Tu me murmures
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Silhouettes lucides de vapeur
Décalage temporel, impact, je m'envole
Retourne-toi, je laisse tout pour toi

Quand te reverrai-je ?
Décalage vers le rouge, les étoiles commencent à nager dans le temps
Gestes relatifs
Laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber pour toujours
Nous apprenions à voler
Guidés par des reflets et des échos
Quand l'espoir ressemblait à ça

Ramène-moi à la tempête d'hier
Perdu dans la nuit, nulle part où se cacher
Tu me murmures
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Silhouettes lucides de vapeur
Décalage temporel, impact, je m'envole
Retourne-toi, je laisse tout pour toi