Pitit La Fèt - Gabel Übersetzung ins Englische

Pitit La Fèt

Siw poko ka fè timoun
Pa bliye Bondye granmoun

Dlo nan Zye'n mouye zòrye'n
Nan lapriyè Jenou'n kraze
Rele tout Saint rele Bondye
Nou fè pelerinaj pou nou jwenn yon bebe
Nan Lopital la nou rete
Rezilta yo pat janm chanje
Men nou pat janm dekouraje
Paske pawòl doktè pa pawòl Bondye

A Chak Fwa nou panse nou fè GÒL
Aprè 23 mwa nou pral pèdi yon lòt
nou te tris men nou te Gen pasyans
Rete pozitif and respekte lasyans
Bondye fè'm pat doute w Bondye
Gade Kijan nap selebre

Pitit la Fèt
Ay Gad Kijan m pral souke Bebe
Pitit la Fèt
Ayay jwe a Bebe Gaye Bebe
Pitit la Fèt
Ayayay yo Mèt rele m pat espere
Pitit la Fèt
Gade marenn gade parenn kap tann

Kèm Kontan
Depi lèm fin kenbe w nan Bra mwen baby
Kèm kontan
Premye Kri'w mete dlo nan yeux mwen
M pa bezwen konn saw pral di avan
Si se papa oubien manman
Fòk ou grandi de tout fason nap tann
Bondye fèm pat doute Bondye
Gade Kijan nap selebre

PITIT LA FÈT
Ay Gad Kijan m pral souke Bebe
PITIT LA FÈT
Ayay jwe a Bebe Gaye Bebe
PITIT LA FÈT
Ayayay yo Mèt rele m pat espere
PITIT LA FÈT
Gade marenn gade parenn kap tann

Bebe Grandi

Huhh Huhh
Bèl bebe
Ay Ay Ay gad'on pitit mwen genyen
Bout Bebe

Siw poko ka fè timoun
Pa bliye Bondye granmoun
Kontinye frape
Lap ouvri lè'l vle

Siw poko ka fè timoun
Pa bliye Bondye granmoun
Kontinye frape
Lap ouvri lè'l vle

Ok kounya tande m Bèl titit de papi
Si prezans ou fèm Kriye
Konn se Paske m happy
Mèsi Lasyans Mèsi Bondye
Mèsi Lanati
Ou fèm souri ou fèm pè mouri
Ou fèm renmen Lavi
Map renmen w map pwoteje w
Menm kont Lougawou
Map fè tout Sak posib
Nenpòt saw bezwen poum ba ou'l
Wa eskize m wi pitit mwen sim sèmante sou ou
Ke tonnè kraze m tonnè boule m
Pa Gen anyen m pap fè pou ou
E map priye pouw saj
Respekte manman'w a papa'w
Paske siw fè dezòd wap pran 2 ti tap nan dada'w - PAW PAW
Sou men Goch - PAW PAW
Sou men dwat
Siw Kriye m'a fè ti ba pou ou pou konsole'w - BAW BAW

Bèl bebe
Bèl ti pitit
Ay Ay Ay Gad'on pitit mwen genyen
Bout bebe

Ou se yon Gras
Yon Kado
Yon benediksyon ki sot anwo
Ou se kè'm
Ou se san mwen
Rezon k fè mwen pè bay Lavi do
M renmen w pitit mwen

Siw poko ka fè timoun
Pa bliye Bondye granmoun
Kontinye frape
Lap ouvri lè'l vle

Siw poko ka fè timoun
Pa bliye Bondye granmoun
Kontinye frape
Lap ouvri lè'l vle

Master brian
Music MASTER BRAIN
Lyrics & Arrangements
MASTER BRAIN & KATALOG
Prod NELO VILLE

The Child is Born

If you can't have children yet,
Don't forget God is great.

Tears in my eyes, wetting my pillow,
On my knees in prayer,
Calling all the Saints, calling on God,
We went on pilgrimages to have a baby,
We stayed in the hospital,
The results never changed,
But we never gave up hope,
Because a doctor's words aren't God's words.

Every time we thought we scored a GOAL,
After 2 or 3 months we'd lose another one,
We were sad but we were patient,
Stayed positive and respected the timing,
God, I never doubted you, God,
Look how we're celebrating.

The child is born,
Oh, look how I'm going to rock the baby,
The child is born,
Oh, play with the baby, happy baby,
The child is born,
Oh, they call me "Master," I wasn't expecting it,
The child is born,
Look at the godmother, look at the godfather waiting.

How happy I am,
Since I held you in my arms, baby,
How happy I am,
Your first cry brought tears to my eyes,
I don't need to know what you'll say first,
If it's "dada" or "mama",
You have to grow up anyway, we're waiting,
God, I never doubted you, God,
Look how we're celebrating.

THE CHILD IS BORN
Oh look how I'm going to rock the baby,
THE CHILD IS BORN
Oh, play with the baby, happy baby,
THE CHILD IS BORN
Oh, they call me "Master," I wasn't expecting it,
THE CHILD IS BORN
Look at the godmother, look at the godfather waiting.

Baby grow up

Huhh Huhh
Beautiful baby
Oh Oh Oh look at the child I have
Little baby

If you can't have children yet,
Don't forget God is great.
Keep knocking,
He'll open when He wants.

If you can't have children yet,
Don't forget God is great.
Keep knocking,
He'll open when He wants.

Okay now listen to me, grandpa's beautiful little one,
If your presence makes me cry,
Know it's because I'm happy,
Thank you patience, thank you God,
Thank you nature,
You make me smile, you make me fear death,
You make me love life,
I will love you, I will protect you,
Even against the Lougawou (bogeyman),
I'll do everything possible,
Whatever you need, I'll give it to you,
Forgive me, my child, if I swear on you,
May thunder strike me, may thunder burn me,
There's nothing I won't do for you,
And I'll pray for you to be wise,
Respect your mother and father,
Because if you misbehave you'll get two little slaps from your dad - WHACK WHACK
On your left hand - WHACK WHACK
On your right hand,
If you cry, I'll make a little noise to comfort you - BAW BAW

Beautiful baby
Beautiful little child
Oh Oh Oh look at the child I have
Little baby

You are a grace
A gift
A blessing from above
You are my heart
You are my blood
The reason I'm afraid to turn my back on life
I love you my child

If you can't have children yet,
Don't forget God is great.
Keep knocking,
He'll open when He wants.

If you can't have children yet,
Don't forget God is great.
Keep knocking,
He'll open when He wants.

Master brian
Music MASTER BRAIN
Lyrics & Arrangements
MASTER BRAIN & KATALOG
Prod NELO VILLE