Someday (Regrow) - Gable Price and Friends Übersetzung ins Französische

Someday (Regrow)

When the rubber
Hit the road
Couple thousand miles
Middle child, slowly finding out all the things that he doesn′t know

Twenty something
Or old and gray
In a way we're all just kids headed off to college
Drowning just to make a wave

Someday
The gold will turn to gray
And every domino along the road was proof that we regrow
Someday

When your waist line
Starts to grow
Think I lost myself
On the shoreline of Monterrey

In the twilight
On the golden coast
Its getting hard to dream when we sleep through another earthquake
Living′s just the price we pay

Someday
The gold will turn to gray
And every domino along the road was proof that we regrow

Scars fade
The deepest cuts will close
Every scrape and scab we used to have is proof that we regrow
Someday

I was just the boy with the poise of a midwest king
My roots grow underneath

I am still a child with my eyes glued to the sky
My roots go on for miles

I am still a kid with my fist planted in the ground
My roots go down down down

You can't dig 'em up
You can′t dig ′em up
You can't dig my roots up

You can′t dig 'em up
You can′t dig 'em up
You can′t dig my roots up

Someday
The gold will turn to gray
And every domino along the road was proof that we regrow

Scars fade
The deepest cuts will close
Every scrape and scab we used to have is proof that we regrow
Someday

Someday
Someday
Someday
Someday

Un jour (Repousse)

Quand le caoutchouc
A touché la route
Quelques milliers de kilomètres
Enfant du milieu, découvrant lentement toutes les choses qu'il ne sait pas

Vingt ans
Ou vieux et gris
D'une certaine manière, nous sommes tous des enfants qui partent à l'université
Se noyer juste pour faire une vague

Un jour
L'or se transformera en gris
Et chaque domino sur la route était la preuve que nous repoussons
Un jour

Quand ta taille
Commence à grandir
Je pense que je me suis perdu
Sur le rivage de Monterrey

Dans le crépuscule
Sur la côte dorée
Il devient difficile de rêver quand on dort pendant un autre tremblement de terre
Vivre est juste le prix que nous payons

Un jour
L'or se transformera en gris
Et chaque domino sur la route était la preuve que nous repoussons

Les cicatrices s'estompent
Les coupures les plus profondes se refermeront
Chaque égratignure et chaque croûte que nous avions est la preuve que nous repoussons
Un jour

J'étais juste le garçon avec le maintien d'un roi du Midwest
Mes racines poussent en dessous

Je suis toujours un enfant avec les yeux rivés sur le ciel
Mes racines s'étendent sur des kilomètres

Je suis toujours un enfant avec mon poing planté dans le sol
Mes racines descendent, descendent, descendent

Tu ne peux pas les déterrer
Tu ne peux pas les déterrer
Tu ne peux pas déterrer mes racines

Tu ne peux pas les déterrer
Tu ne peux pas les déterrer
Tu ne peux pas déterrer mes racines

Un jour
L'or se transformera en gris
Et chaque domino sur la route était la preuve que nous repoussons

Les cicatrices s'estompent
Les coupures les plus profondes se refermeront
Chaque égratignure et chaque croûte que nous avions est la preuve que nous repoussons
Un jour

Un jour
Un jour
Un jour
Un jour