Nuvens - Gabriel Gonti Übersetzung ins Französische

Nuvens

E se esse avião pousasse nas nuvens
A gente andaria por estrelas à noite
Toda noite

Só nós dois enquanto o sol vai embora
Tudo vem pra iluminar você
Pra iluminar você e eu

Faz tanto tempo, faz
Que a falta é sua
E a pressa de te ter já me ganhou
E agora, e agora?

Agora
O tempo lá fora
Já não mais importa
Até o sol descansa
Pra lua brilhar em você

E se esse avião pousasse nas nuvens
A gente andaria por estrelas à noite
Toda noite

Só nós dois enquanto o sol vai embora
Tudo vem pra iluminar você
Pra iluminar você e eu

Faz tanto tempo, faz
Que a falta é sua
Que a pressa de te ter já me ganhou
E agora, e agora?

Agora
O tempo lá fora
Já não mais importa
Até o sol descansa
Pra lua brilhar

Agora
O tempo lá fora
Já não mais importa
Até o sol descansa
Pra lua brilhar em você

O tempo lá fora
Já não mais importa
Já não mais importa

Nuages

Et si cet avion atterrissait dans les nuages
On se promènerait parmi les étoiles la nuit
Chaque nuit

Seulement nous deux tandis que le soleil disparaît
Tout vient pour t'illuminer
Pour t'illuminer, toi et moi

Il y a si longtemps, il y a
Que je ressens ton absence
Et la hâte de te retrouver m'a déjà gagné
Et maintenant, et maintenant ?

Maintenant
Le temps dehors
N'a plus d'importance
Même le soleil se repose
Pour que la lune brille sur toi

Et si cet avion atterrissait dans les nuages
On se promènerait parmi les étoiles la nuit
Chaque nuit

Seulement nous deux tandis que le soleil disparaît
Tout vient pour t'illuminer
Pour t'illuminer, toi et moi

Il y a si longtemps, il y a
Que je ressens ton absence
Que la hâte de te retrouver m'a déjà gagné
Et maintenant, et maintenant ?

Maintenant
Le temps dehors
N'a plus d'importance
Même le soleil se repose
Pour que la lune brille

Maintenant
Le temps dehors
N'a plus d'importance
Même le soleil se repose
Pour que la lune brille sur toi

Le temps dehors
N'a plus d'importance
N'a plus d'importance