Everyday News - Gabriel MorenoÜbersetzung ins Französische
All
of
the
pieces
which
make
up
your
mind
Tous
les
fragments
qui
composent
ton
esprit
All
of
the
stories
and
all
of
the
lies
Toutes
les
histoires
et
tous
les
mensonges
The
kites
in
your
window,
the
cradle
inside
Les
cerfs-volants
à
ta
fenêtre,
le
berceau
à
l'intérieur
The
angel
who
quivers,
the
fable
which
died
L'ange
qui
tremble,
la
fable
qui
s'est
éteinte
I'd
paint
you
a
picture
but
you
change
every
day
Je
te
peindrais
un
tableau
mais
tu
changes
chaque
jour
From
a
nun
in
Calcutta
to
a
bride
in
Bombay
D'une
nonne
à
Calcutta
à
une
mariée
à
Bombay
Do
you
want
to
read
me
like
I
read
you
Veux-tu
me
lire
comme
je
te
lis
?
Are
you
tired
of
the
pantomime
of
the
everyday
news
Es-tu
fatiguée
de
la
pantomime
des
nouvelles
quotidiennes
?
The
body
you
walked
in,
the
lines
of
your
face
Le
corps
dans
lequel
tu
as
marché,
les
lignes
de
ton
visage
The
friendships
you
treasure
and
the
ones
you
misplaced
Les
amitiés
que
tu
chéris
et
celles
que
tu
as
perdues
The
ghosts
in
your
wardrobe,
the
crowns
in
display
Les
fantômes
dans
ton
armoire,
les
couronnes
exposées
The
nights
you
discouraged
me
to
encourage
the
rain
Les
nuits
où
tu
m'as
découragé
d'encourager
la
pluie
I'd
write
you
a
letter
but
you
move
every
day
Je
t'écrirais
une
lettre
mais
tu
déménages
chaque
jour
From
the
slums
in
Calcutta
to
a
Beach
in
Bombay
Des
bidonvilles
de
Calcutta
à
une
plage
de
Bombay
Do
you
want
to
read
me
like
I
read
you
Veux-tu
me
lire
comme
je
te
lis
?
Are
you
tired
of
the
pantomime
of
the
everyday
news
Es-tu
fatiguée
de
la
pantomime
des
nouvelles
quotidiennes
?
The
prison
of
sameness,
the
window
of
trust
La
prison
de
l'uniformité,
la
fenêtre
de
la
confiance
The
gleam
and
the
brightness,
the
mould
and
the
rust
L'éclat
et
la
brillance,
la
moisissure
et
la
rouille
Tomorrow's
a
statue
we
are
chiselling
today
Demain
est
une
statue
que
nous
sculptons
aujourd'hui
Let's
travel
to
China,
let's
move
to
LA
Voyageons
en
Chine,
déménageons
à
Los
Angeles
Let's
travel
to
China,
let's
move
to
LA
Voyageons
en
Chine,
déménageons
à
Los
Angeles
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.