Sellotape My Heart - Gabriel Moreno Übersetzung ins Französische

Sellotape My Heart

O Fantasy I need your strings, 'coz mine are broken
You see they closed the bars and I kind of lost the gnome
He went to Spain to look for the grave of García Lorca
The nightingales and I are dealing with the loss

Yet I can't complain I got a ticket to the future
I found it in a poem by Charlie Baudelaire
Though I wonder if I'm ever gonna use it
Coz there's no one new writing in Marseille

Sellotape my heart my friend sellotape my heart
Sellotape my heart, let's start a coup d'etat

Democracy what did you bring, now we're all bloated
The activists are fighting demons on their phones
Whilst Genghis Khan sets the wheels in motion
And we all sit around and wrestle with our ghosts

Sellotape my heart my friend sellotape my heart
Sellotape my heart, let's start a coup d'etat

Remember when we used to dance, we took our faith on a wild romance
Now it seems we are all sealed and bound to the lies of the money louts

Sellotape my heart my friend sellotape my heart
Sellotape my heart, let's start a coup d'etat

Scotcher Mon Coeur

Ô Fantaisie, j'ai besoin de tes cordes, car les miennes sont brisées
Tu vois, ils ont fermé les bars et j'ai en quelque sorte perdu le gnome
Il est allé en Espagne chercher la tombe de García Lorca
Les rossignols et moi faisons face à cette perte

Pourtant je ne peux pas me plaindre, j'ai un billet pour l'avenir
Je l'ai trouvé dans un poème de Charles Baudelaire
Je me demande pourtant si je vais jamais l'utiliser
Car il n'y a personne de nouveau qui écrive à Marseille

Scotche mon cœur mon amie, scotche mon cœur
Scotche mon cœur, lançons un coup d'état

Démocratie, qu'as-tu apporté, maintenant nous sommes tous bouffis
Les activistes combattent des démons sur leurs téléphones
Pendant que Gengis Khan met les choses en marche
Et nous restons tous assis à lutter avec nos fantômes

Scotche mon cœur mon amie, scotche mon cœur
Scotche mon cœur, lançons un coup d'état

Te souviens-tu quand nous dansions, nous avions placé notre foi dans une folle romance
Maintenant il semble que nous soyons tous liés aux mensonges des gros bonnets

Scotche mon cœur mon amie, scotche mon cœur
Scotche mon cœur, lançons un coup d'état