Flore - Gabriel Rios Übersetzung ins Deutsche

Flore

Y ahora te caes por las escaleras
Irreverente es el piso de abajo
Como tú que no imaginas
Ella es maleante como yo
La máquina
Te patina
E' que estás ya en la muerte
Grábalo
El que está en su mente ya no soy yo

Y papá, tú llegaste tarde
Y ahora te caes por las escaleras
¿Qué diras?
Dios no existe
Es que es triste
¿Qué me hiciste?
Y ella

Yo maté
Tú moriste
Y yo maté
Que yo maté
Tú te moriste
Y yo maté
(Y ahora te traígo flore')

Por lo menos ahora sabes lo que eres
Dímelo tú
¿Cómo le dices tu a la mano?
Que sigue refrescando la página
No eres maleante como yo
Ahí está, ahora ves
Lo que nadie ve
Oyes lo que nadie oye
Pero el fantasma eres tú

Porque papa tú llegaste tarde
Y ahora lo ves, tú por de primera vez
Hay que cantar
Para que no se repita
En la máquina

Yo te maté
Tú moriste
Y yo maté
Que yo maté
Tú moriste
Y te maté
(Y ahora te traígo flore')

(Y ahora te mira cantar)
(Sí, ella te mira cantar)

Yo maté

Que yo maté, yo maté
Tú moriste y yo maté
(Yo maté, tú moriste y yo maté)
(Que yo maté, tú te moriste y yo maté)
(Y hoy te traigo...)
(Y hoy te traigo flores)

Blumen

Und jetzt fällst du die Treppe hinunter
Respektlos ist der Boden unten
So wie du, die es sich nicht vorstellt
Sie ist ein Gauner, genau wie ich
Die Maschine
Lässt dich ausrutschen
Denn du bist schon dem Tod verfallen
Präge es dir ein
Wer in ihrem Kopf ist, bin nicht mehr ich

Und Papa, du bist zu spät gekommen
Und jetzt fällst du die Treppe hinunter
Was wirst du sagen?
Gott gibt es nicht
Es ist einfach traurig
Was hast du mir angetan?
Und sie

Ich habe getötet
Du bist gestorben
Und ich habe getötet
Dass ich getötet habe
Du bist gestorben
Und ich habe getötet
(Und jetzt bringe ich dir Blumen)

Zumindest weißt du jetzt, was du bist
Sag du es mir
Wie nennst du die Hand?
Die weiterhin die Seite aktualisiert
Du bist kein Gauner wie ich
Da ist es, jetzt siehst du
Was niemand sieht
Du hörst, was niemand hört
Doch das Gespenst bist du

Denn Papa, du bist zu spät gekommen
Und jetzt siehst du es, du zum allerersten Mal
Man muss singen
Damit es sich nicht wiederholt
In der Maschine

Ich habe dich getötet
Du bist gestorben
Und ich habe getötet
Dass ich getötet habe
Du bist gestorben
Und ich habe dich getötet
(Und jetzt bringe ich dir Blumen)

(Und jetzt sieht sie dich singen)
(Ja, sie sieht dich singen)

Ich habe getötet

Dass ich getötet habe, ich habe getötet
Du bist gestorben und ich habe getötet
(Ich habe getötet, du bist gestorben und ich habe getötet)
(Dass ich getötet habe, du bist gestorben und ich habe getötet)
(Und heute bringe ich dir...)
(Und heute bringe ich dir Blumen)