Marcela - Gabriel Rios Übersetzung ins Russische

Marcela

Hay otra cura para ese sentimiento
Lo de morir pensando en ella
Bien no te queda
Bien no te queda

Espada que no hiere
Fuego que no quema
Ser humano el mejor sistema
Víbora que no te envenena

Cuentan las crónicas que en aquel momento ya se daba
Que ella iba ya en lo de ella
El campo sin poeta y sin sus convicciones
(Mujer sincera)
Y entonces
El dijo y este amor
Y ella
Que amor?

Espada que no hiere
Fuego que no quema
Ser humano el mejor sistema
Que no te quiere
Pues fuego que no quema
Si tú no te le pegas

Espada que no hiere
Fuego que no quema

Ay que sálvese quien quiera
Que ahí viene Marcela

Espada que no hiere
Fuego que no quema

Y ahí tienes la triste figura
Y tu arropándote en la tierra

Espada que no hiere
Fuego que no quema

Марсела

Есть другое лекарство от этой тоски
Чем умирать, думая о ней
Тебе не к лицу
Тебе не к лицу

Меч, что не ранит
Огонь, что не жжет
Человек — лучший механизм
Змея, что не отравляет

Хроники гласят, что в тот момент уже стало ясно
Что она жила своей жизнью
Поле без поэта и без его убеждений
(Честная женщина)
И тогда
Он сказал: "Эта любовь..."
А она:
"Какая любовь?"

Меч, что не ранит
Огонь, что не жжет
Человек — лучший механизм
Что не любит
Ведь огонь, что не жжет
Если ты к нему не притронешься

Меч, что не ранит
Огонь, что не жжет

Ай, пусть спасается кто хочет
Ведь идет Марсела

Меч, что не ранит
Огонь, что не жжет

И вот печальная картина
А ты кутаешься в землю

Меч, что не ранит
Огонь, что не жжет