Gulliver - Gabriel Rios Übersetzung ins Französische

Gulliver

Someone said don't tumble in
So I went and tumbled in
And way deep in that hole I've been
With mud up to my chin
Cursed with all the little people
Getting love and lost in sound
Well you could say that on that day
The big bad world was found
Letting everybody use it
Now it'll never be the same again
Because you wanted to be special
Someone said don't tumble in
But I went and tumbled in
Yeah I went and tumbled in
Pretty soon I was out making friends
With the killers and the priest

I think that's when it happened
They all gathered around me
They tipped me over
Tied me up
And made a brand new thing of me
And now it's been so long
I can't even gather why I came
And I barely know my name
And I've never been the same again
Because I wanted to be special
Someone said don't tumble in
But I went and tumbled in
Yeah I went and tumbled in
But there is a silver lining
Around every bag of hope
For those of us
Who stay inside
It's the only way to go

Gulliver

Quelqu'un a dit de ne pas tomber dedans
Alors je suis tombé dedans
Et au fond de ce trou, j'ai été
Avec de la boue jusqu'au menton
Maudit par tous ces petits gens
Trouvant l'amour et se perdant dans le son
Eh bien, tu pourrais dire que ce jour-là
Le grand méchant monde a été trouvé
Laissant tout le monde l'utiliser
Maintenant, il ne sera plus jamais le même
Parce que tu voulais être spécial
Quelqu'un a dit de ne pas tomber dedans
Mais je suis tombé dedans
Oui, je suis tombé dedans
Très vite, j'étais dehors à me faire des amis
Avec les tueurs et les prêtres

Je pense que c'est à ce moment-là que ça s'est passé
Ils se sont tous rassemblés autour de moi
Ils m'ont renversé
Ils m'ont attaché
Et ils ont fait de moi une toute nouvelle chose
Et maintenant, ça fait si longtemps
Je ne peux même pas me rappeler pourquoi je suis venu
Et je ne me souviens presque plus de mon nom
Et je n'ai jamais été le même depuis
Parce que je voulais être spécial
Quelqu'un a dit de ne pas tomber dedans
Mais je suis tombé dedans
Oui, je suis tombé dedans
Mais il y a une lueur d'espoir
Autour de chaque sac d'espoir
Pour ceux d'entre nous
Qui restent à l'intérieur
C'est la seule façon de procéder