My Old Friend (feat. Ruben Chaparro & João Elbert) - Gabriel Sabino Übersetzung ins Französische

My Old Friend (feat. Ruben Chaparro & João Elbert)

My old friend I am still missing you
Sad that you're not here
My old friend I hope that you're good
Brings me hope to carry on...

My old friend I am still missing you
Sad that you're not here
My old friend I hope that you're good
Brings me hope to carry on...

Remember the good and old days
When we were just kids on a play
Our helmets and swords swaying, cardboard made
The ride of our bikes on the streets
The strings of our our kites by the sun heat
The feeling of freedom and innocence
Foolish plans...
But life has just passed and took it all away

I miss the times of killing time
I'm missing all the hugs and smiles
And waiting when the shining stars will be seeing us again

My old friend I am still missing you
Sad that you're not here
My old friend I hope that you're good
Brings me hope to carry on...

I miss the times of killing time
I'm missing all the hugs and smiles
And waiting when the shining stars will be seeing us again

My friend don't let your hope break down
'Cause we will see the sun
The light of life will blow up the dark
Us together once again

Ooooooooh
Ooooooh
Ooooooooh
Ooooooh oh

My old friend I am still missing you
Sad that you're not here
My old friend I hope that you're good
Brings me hope to carry on...

Mon vieil ami (avec Ruben Chaparro & João Elbert)

Mon vieil ami, tu me manques toujours
Triste que tu ne sois pas là
Mon vieil ami, j'espère que tu vas bien
Tu me donnes l'espoir de continuer...

Mon vieil ami, tu me manques toujours
Triste que tu ne sois pas là
Mon vieil ami, j'espère que tu vas bien
Tu me donnes l'espoir de continuer...

Souviens-toi des bons vieux jours
Quand nous n'étions que des enfants qui jouaient
Nos casques et nos épées qui se balançaient, en carton
Nos vélos qui roulaient dans les rues
Les ficelles de nos cerfs-volants chauffées par le soleil
La sensation de liberté et d'innocence
Des projets fous...
Mais la vie est passée et a tout emporté

Je regrette les moments où nous passions le temps
Je regrette tous les câlins et les sourires
Et j'attends que les étoiles brillantes nous revoient

Mon vieil ami, tu me manques toujours
Triste que tu ne sois pas là
Mon vieil ami, j'espère que tu vas bien
Tu me donnes l'espoir de continuer...

Je regrette les moments où nous passions le temps
Je regrette tous les câlins et les sourires
Et j'attends que les étoiles brillantes nous revoient

Mon ami, ne laisse pas ton espoir s'effondrer
Car nous verrons le soleil
La lumière de la vie fera exploser l'obscurité
Nous serons à nouveau ensemble

Ooooooooh
Ooooooh
Ooooooooh
Ooooooh oh

Mon vieil ami, tu me manques toujours
Triste que tu ne sois pas là
Mon vieil ami, j'espère que tu vas bien
Tu me donnes l'espoir de continuer...