Trahison (Live) - Gabriel Yacoub Übersetzung ins Deutsche

Trahison (Live)

Trahison

J'ai laissé mon histoire où je l'avais trahie
Abandonné Versailles paris et saint Denis
Ruines éclaboussées par les pluies du printemps
Souvenirs infidèles qui sèchent avec le vent

J'ai laissé ma mémoire où je l'avais trahie
Pour rêver à un monde de femmes et d'hommes en vie
Qui labourent la terre afin que leurs enfants
Puissent se rappeler de celui-ci longtemps

J'ai laissé ma jeunesse où je l'avais trahie
Sans parler à mon père de sa jeunesse à lui
Pour l'art et la manière je n'ai pas eu le temps
De m'asseoir avec lui parler de son Liban

J'ai laissé ma sagesse où je l'avais trahie
Mon histoire ma mémoire et ma jeunesse aussi
Me reste la tendresse et il m'en reste tant
Je voudrais la donner à tout venant

Verrat (Live)

Verrat

Ich habe meine Geschichte dort gelassen, wo ich sie verraten hatte
Habe Versailles, Paris und Saint-Denis verlassen
Ruinen, bespritzt von den Regen des Frühlings
Untreue Erinnerungen, die mit dem Wind trocknen

Ich habe meine Erinnerung dort gelassen, wo ich sie verraten hatte
Um von einer Welt lebender Frauen und Männer zu träumen
Die die Erde pflügen, damit ihre Kinder
Sich lange daran erinnern können

Ich habe meine Jugend dort gelassen, wo ich sie verraten hatte
Ohne mit meinem Vater über seine Jugend zu sprechen
Für die Kunst und die rechte Art hatte ich nicht die Zeit
Mich mit ihm hinzusetzen, über seinen Libanon zu sprechen

Ich habe meine Weisheit dort gelassen, wo ich sie verraten hatte
Meine Geschichte, meine Erinnerung und meine Jugend auch
Mir bleibt die Zärtlichkeit, und mir bleibt so viel davon
Ich möchte sie jedem geben, der kommt