Como um Vício - Gabriel o Pensador Übersetzung ins Russische

Como um Vício

Preste muita atenção no que eu falo
Guarde e não esqueça
O hip-hop entra pelos ouvidos e sobe para a cabeça
Estamos aqui falando sobre o que seria do Gabriel e do Leandro sem o RAP hoje em dia
O que seria de nossas vidas sem o hip-hop?
Seríamos cantores ou simplesmente ouvintes de música pop?
Seria menos difícil eu virar ouvinte do que cantor
Porque eu não canto bem
Não sou cantor sou compositor
Um ser humano que se expressa com pressa chamado Pensador
Mas há alguns anos não sabia que estaria onde estou
Não conhecia o dia-a-dia em que eu me envolvi
E hoje estou aqui agradecendo por isso existir
Sei que nada acontece por acaso na vida
E foi por isso que eu conheci essa cultura tão pouco difundida H.I.P. H.O.P.
Parecia magia e eu percebia que mergulhava num poço vivo de sabedoria
Mergulhei fundo entrei de cabeça entrei com a vida
E agora a cabeça está constantemente ativa e sempre erguida
Graças aquele momento do meu descobrimento
Dessa linguagem
Dessa arte
Desse movimento
Do qual estou dentro e que está dentro de mim
Confesso que estou envolvido até o ossos
Não posso sair
Sou viciado apaixonado dependente
Num vício diferente, completamente consciente
Que alimenta minha mente e me leva em frente a cada dia
E eu me pergunto: se eu não estivesse nisso onde eu estaria?
Vício
Alguns podem achar que é fanatismo ou algo parecido
E quem estiver incomodado com o que eu digo tape os ouvidos
Pois eu continuarei cantando como eu não parei de ouvir
Desde a primeira vez que escutei isso mudou minha forma de agir
Pensar
Falar
Me expressar
Nem todos que sonharam conseguiram
Mas pra conseguir é preciso sonhar
Ideologia eu tenho uma pra viver
E poderia perguntar se acontece o mesmo com você
Mas a pergunta agora é outra amigo
Se não fosse o hip-hop o que o destino teria feito comigo?
Seria apenas mais um jovem estudante
Com um boletim no fim do mês e um monte de livros na estante?
Não não me contentaria em ser apenas isso
Graças a Deus, além de livros, a minha estante está cheia de discos
Que me ensinam muito mais do que cê pode estar pensando
Quem conhece o hip-hop sabe bem do que eu tô falando
Dessa cultura: menos música e mais literatura
É mais fácil escrever um rap num livro do que numa partitura
Mas uma coisa eu não responderia
Se a minha vida não estivesse nisso, que vida eu teria?
Vício
Entrei na história do hip-hop e o hip-hop entrou na minha história
Tô cheio de idéias na cabeça e versos na memória
E eu já não sou mais inocente feito uma criança
Mas o meu peito felizmente tem uma ponta de esperança
Sou responsável pela mudança e sinto isso desde o início
É muito forte
É como um vício
É como um vício
É como um vício, é muito mais que um simples compromisso
E se viver é difícil seria bem mais difícil viver sem isso
Ideologia de vida, parece que achei a minha. Tô satisfeito
Sinto que, sem isso, eu sentiria um vazio estranho no peito
Quando estou no palco ou escrevendo um som
Sinto que me encontrei comigo mesmo e isso é muito bom
Sinto que sou aqui meu verdadeiro eu no lugar certo
E se eu não estivesse aqui provavelmente estaria bem perto
Agradeço por eu não estar vivendo em vão
Viver longe de si mesmo é muita solidão
Mas eu não fujo do meu eu, não fujo do meu nome: Gabriel O Pensador
Por isso estou com o microfone
Me expressando com um papel e uma caneta na mão
E cantando pros amigos ou pra multidão
Correndo atrás viajando para qualquer cidade
Meus ideais valem mais que minha privacidade
Amado por poucos
Odiado por outros
Alguns me acham sábio, alguns me acham louco
Só sei que não sou sábio
Só sei que nada sei
Só sei que precisamos aprender
E é isso que eu farei
Conhece-te a ti mesmo
Eu estou tentando
Apenas começando
Aprendendo e ensinando
Tudo isso é minha vida, e eu me pergunto a cada dia:
Se eu não estivesse nisso, onde eu estaria?

Как зависимость

Внимательно слушай, что я говорю,
Запомни и не забывай.
Хип-хоп входит через уши и поднимается в голову.
Мы здесь говорим о том, что было бы с Габриэлем и Леандро без рэпа сегодня.
Что было бы с нашими жизнями без хип-хопа?
Были бы мы певцами или просто слушателями поп-музыки?
Мне было бы легче стать слушателем, чем певцом,
Потому что я не очень хорошо пою.
Я не певец, я композитор,
Человек, который спешит выразить себя, по имени Мыслитель.
Но несколько лет назад я не знал, что буду там, где я сейчас.
Я не знал о тех буднях, в которые я погрузился.
И сегодня я здесь, благодарен за то, что это существует.
Я знаю, что в жизни ничего не происходит случайно,
Именно поэтому я познакомился с этой малораспространенной культурой H.I.P. H.O.P.
Это казалось магией, и я чувствовал, как погружаюсь в живой колодец мудрости.
Я нырнул глубоко, окунулся с головой, вошел в это с душой.
И теперь мой разум постоянно активен и всегда поднят вверх.
Благодаря тому моменту моего открытия
Этого языка,
Этого искусства,
Этого движения,
В котором я нахожусь и которое находится внутри меня.
Признаюсь, я вовлечен до мозга костей.
Я не могу уйти.
Я зависим, влюблен, привязан
К необычной зависимости, совершенно осознанной,
Которая питает мой разум и ведет меня вперед каждый день.
И я спрашиваю себя: если бы я не был в этом, где бы я был?
Зависимость.
Некоторые могут подумать, что это фанатизм или что-то подобное.
И если кого-то беспокоит то, что я говорю, заткните уши,
Потому что я буду продолжать петь, так как я не перестал слушать
С того самого первого раза, как я это услышал, это изменило мой образ действий,
Мышления,
Речи,
Самовыражения.
Не все, кто мечтал, смогли добиться своего,
Но чтобы добиться, нужно мечтать.
У меня есть идеология, по которой я живу,
И я мог бы спросить, происходит ли то же самое с тобой,
Но сейчас вопрос другой, друг:
Если бы не хип-хоп, что бы судьба сделала со мной?
Был бы я просто еще одним молодым студентом
С табелем в конце месяца и кучей книг на полке?
Нет, нет, я бы не удовлетворился только этим.
Слава Богу, помимо книг, моя полка заполнена пластинками,
Которые учат меня гораздо большему, чем ты можешь себе представить.
Кто знаком с хип-хопом, тот хорошо понимает, о чем я говорю.
Эта культура: меньше музыки и больше литературы.
Легче написать рэп в книге, чем в партитуре.
Но на один вопрос я бы не ответил:
Если бы моя жизнь не была связана с этим, какой бы она была?
Зависимость.
Я вошел в историю хип-хопа, и хип-хоп вошел в мою историю.
Моя голова полна идей, а память - стихов.
И я уже не так наивен, как ребенок,
Но, к счастью, в моей груди есть искорка надежды.
Я ответственен за перемены и чувствую это с самого начала.
Это очень сильно,
Это как зависимость,
Это как зависимость,
Это как зависимость, это гораздо больше, чем просто обязательство.
И если жить трудно, было бы гораздо труднее жить без этого.
Идеология жизни, кажется, я нашел свою. Я доволен.
Я чувствую, что без этого я бы ощутил странную пустоту в груди.
Когда я на сцене или пишу музыку,
Я чувствую, что нашел себя, и это очень хорошо.
Я чувствую, что я здесь, мой настоящий я, в нужном месте.
И если бы меня здесь не было, я бы, наверное, был где-то рядом.
Я благодарен за то, что я не живу напрасно.
Жить вдали от себя - это большое одиночество.
Но я не убегаю от себя, не убегаю от своего имени: Габриэль Мыслитель.
Поэтому я с микрофоном
Выражаю себя с помощью бумаги и ручки в руке
И пою для друзей или для толпы,
Бегу, путешествую в любой город.
Мои идеалы значат больше, чем моя личная жизнь.
Любим немногими,
Ненавидим другими.
Некоторые считают меня мудрым, некоторые - сумасшедшим.
Я только знаю, что я не мудр,
Я только знаю, что ничего не знаю,
Я только знаю, что нам нужно учиться,
И это то, что я буду делать.
Познай самого себя.
Я пытаюсь,
Только начинаю,
Учусь и учу.
Все это моя жизнь, и я каждый день спрашиваю себя:
Если бы я не был в этом, где бы я был?