Sem Parar - Gabriel o Pensador Übersetzung ins Französische

Sem Parar

A vida é feito andar de bicicleta
Se parar você cai
Vai em frente sem parar, que a parada é suicida
Porque a vida é muito curta e a estrada é comprida
Você sobe e você desce na escada da vida
E às vezes parece que a batalha tá perdida
E que você voltou pro ponto de partida
Vai à luta, levanta, revida

Vai em frente, não se rende, não se prende nesse medo de errar
Que é errando que se aprende que o caminho até parece complicado
E às vezes tão difícil que você se surpreende quando sente de repente
Que era tudo muito simples, vai em frente que você entende

Boa sorte, firme e forte, vai com a força da mente
Vai sabendo que não há nenhum peso que você não agüente
Vai na marra, vai na garra, vai em frente
E se agarra no seu sonho com unhas e dentes
Pra saber o que é possível é preciso que se tente
Conseguir o impossível, então tente
Sempre alimente a esperança de vencer
Só duvide de quem duvida de você

Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
Então não para o movimento, vai em frente, vai
Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
Não repara no mau tempo que o sol já sai

Vai agora, não chora
Ignora a energia negativa lá fora
Porque dentro de você existe um poder
Bem maior do que você pensa
Vai atrás da recompensa e se houver inveja
E se ouvir ofensa você responde com a força do perdão
E aumenta sua crença cada que vez ouvir um não
Porque todo não esconde um sim
Ainda é só o começo, vá até o fim

Aprenda nos tropeços, não olhe pro chão
Olhe pro céu
Olhe pra vida sempre de cabeça erguida
Que no fim do túnel tem uma saída
Mesmo quando você não consegue ver a luz
Feche os olhos que uma força te conduz
Vai em frente, vai seguro, faz um furo nesse muro
Que o escuro se esclarece
Vai em frente, simplesmente vai em frente
Que o futuro é um presente que a vida te oferece

Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
Então não pára o movimento, vai em frente, vai
Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
E não repara no mau tempo que o sol já sai
Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
Vai em frente sem parar que se para você cai

Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
Vai em frente, em frente, enfrenta vai

É na dor que o recém-nascido aprende a chorar
Pra encontrar a cura você tem que procurar
É no choro que o recém-nascido aprende a respirar
Então respira fundo que a vitória tá no ar

Vai indo, vai na tua, vai você
Vai nessa, vai na boa, vai vencer
Acredite no bem, que fazer o bem faz bem
Faça o bem que faz acontecer

Vai na fé, vai a pé, vai do jeito que der
Vai até onde puder, vai atrás do que tu quer
Vai andando, vai seguindo, vai pensando, vai sentindo
Vai amando, vai sorrindo, vai cantando, vai curtindo
Vai plantando e vai colhendo
Vai lutando pela paz, vai dançando no ritmo que o tempo faz

Vai de peito aberto
Vai dar certo
Confiante que o distante num instante fica perto
Fica esperto, vai, com a força de vontade
Vai à vera, não espera a oportunidade
Não aceita humilhação mas não perde a humildade
E nunca abra a mão da sua dignidade

Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
Então não para o movimento, vai em frente, vai
Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
Não repara no mau tempo que o sol já sai

Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
Vai em frente sem parar que se para você cai

Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
Vai em frente, em frente, enfrenta vai

Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
Se para você, se cair cê levanta

Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
Se para você, se cair cê levanta

Sem parar, sem parar, se parar você cai
Demorou, demorou, pedala aí
Se para você, se cair cê levanta

Sem parar, sem parar, se parar você cai

Sans s'arrêter

La vie, c'est comme faire du vélo
Si tu t'arrêtes, tu tombes
Vas-y sans t'arrêter, car s'arrêter est suicidaire
Parce que la vie est trop courte et la route est longue
Tu montes et descends les escaliers de la vie
Et parfois il semble que la bataille est perdue
Et que tu es revenue au point de départ
Bats-toi, relève-toi, revis

Vas-y, ne te rends pas, ne te laisse pas enfermer par cette peur de te tromper
Car c'est en se trompant qu'on apprend que le chemin semble compliqué
Et parfois si difficile que tu es surprise quand tu sens soudainement
Que tout était très simple, vas-y et tu comprendras

Bonne chance, sois forte, vas-y avec la force de ton esprit
Sache qu'il n'y a aucun poids que tu ne puisses supporter
Vas-y à fond, accroche-toi, vas-y
Et accroche-toi à ton rêve bec et ongles
Pour savoir ce qui est possible, il faut essayer
Atteindre l'impossible, alors essaie
Nourris toujours l'espoir de vaincre
Ne doute que de ceux qui doutent de toi

Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Alors n'arrête pas le mouvement, vas-y, vas-y
Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Ne fais pas attention au mauvais temps, le soleil va bientôt se lever

Vas-y maintenant, ne pleure pas
Ignore l'énergie négative à l'extérieur
Parce qu'en toi il existe un pouvoir
Bien plus grand que tu ne le penses
Va chercher ta récompense et s'il y a de la jalousie
Et si tu entends des insultes, réponds avec la force du pardon
Et augmente ta croyance à chaque fois que tu entends un non
Parce que chaque non cache un oui
Ce n'est que le début, va jusqu'au bout

Apprends de tes faux pas, ne regarde pas le sol
Regarde le ciel
Regarde toujours la vie la tête haute
Qu'au bout du tunnel il y a une issue
Même lorsque tu ne vois pas la lumière
Ferme les yeux et une force te guidera
Vas-y, sois sûre de toi, fais un trou dans ce mur
Que l'obscurité s'éclaircisse
Vas-y, tout simplement
Car le futur est un cadeau que la vie t'offre

Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Alors n'arrête pas le mouvement, vas-y, vas-y
Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Et ne fais pas attention au mauvais temps, le soleil va bientôt se lever
Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Vas-y sans t'arrêter car si tu t'arrêtes tu tombes

Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Vas-y, vas-y, affronte, vas-y

C'est dans la douleur que le nouveau-né apprend à pleurer
Pour trouver le remède, tu dois chercher
C'est en pleurant que le nouveau-né apprend à respirer
Alors respire profondément car la victoire est dans l'air

Vas-y, vas-y à ta façon, vas-y
Vas-y, vas-y doucement, tu vas vaincre
Crois au bien, car faire le bien fait du bien
Fais le bien et cela arrivera

Vas-y avec foi, vas-y à pied, vas-y comme tu peux
Va aussi loin que tu le peux, va chercher ce que tu veux
Marche, continue, pense, ressens
Aime, souris, chante, profite
Plante et récolte
Lutte pour la paix, danse au rythme du temps

Vas-y le cœur ouvert
Ça va marcher
Confiant que le lointain en un instant devient proche
Sois attentive, vas-y, avec la force de ta volonté
Va de l'avant, n'attends pas l'opportunité
N'accepte pas l'humiliation mais ne perds pas ton humilité
Et ne lâche jamais ta dignité

Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Alors n'arrête pas le mouvement, vas-y, vas-y
Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Ne fais pas attention au mauvais temps, le soleil va bientôt se lever

Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Vas-y sans t'arrêter car si tu t'arrêtes tu tombes

Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Vas-y, vas-y, affronte, vas-y

Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Si tu t'arrêtes, si tu tombes relève-toi

Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Si tu t'arrêtes, si tu tombes relève-toi

Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes
Allez, allez, pédale
Si tu t'arrêtes, si tu tombes relève-toi

Sans t'arrêter, sans t'arrêter, si tu t'arrêtes tu tombes