Tô Contigo e Não Abro - Gabriel o Pensador Übersetzung ins Russische

Tô Contigo e Não Abro

Você tem coragem de dizer "eu não confio em você" prum amigo?
Não?
Então você tá numa má posição
Eu tenho amigos que chamo de amigos só por educação
Mas se eles perguntam se eu confio neles eu digo
Não
Porque são meus conhecidos que nunca fizeram nada de mal comigo
Mas se fizerem não há perigo
D'eu me sentir traído
Pois nunca confiei e o tempo voa e agora eu sei que confiança não se gasta a esmo
Desde criança aprendi a confiar em mim mesmo porque eu sou meu amigo como poucos outros são
Aceito meus defeitos com a calma e a compreensão
Que um amigo de verdade deve sempre demonstrar
Defendendo a amizade em qualquer lugar
Custe o que custar, pois como diz o Milton Nascimento
Amigo é coisa pra se guardar (dentro) do lado esquerdo do peito
Ajeito então alguns aqui no coração
Não são muitos mas pra não ter confusão
Eu vou chamar de irmãos todos aqueles
Amigos verdadeiros que confiam em mim e eu confio neles
Nada é mais repugnante do que a falsidade
Por causa de olho grande já perdi uma grande amizade
Foi à toa me desliguei da pessoa
Hoje nos vemos mas não temos aquela coisa boa
De união feito "Janjão e Pequeno"
Com o tempo já perdemos
Sem razão
Eu lamento
Mas eu era criança e não raciocinava assim (dessa maneira)
Vivendo e aprendendo nunca mais eu vou perder um amigo assim (de bobeira)
Tem gente que cria fofoca e intriga e instiga a briga
Quando vê dois amigos duas amigas ou um amigo e uma amiga
Se dando bem
Mas não vem que não tem, mané
Não perco uma amizade por nada nem por mulher
Nem por dinheiro porque isso não tem preço que pague
"Amigos amigos, negócios à parte"(Tá me devendo hein cumpádi)
Desgraçado é o coitado que não tem amigos porque é metido ou mesquinho
(é impossível ser feliz sozinho)
Abre o caminho!
No sapatinho
(ôe bichinho!)
Tem mais um pássaro no ninho
Amizade é igual cachaça
É o que tem de mais forte
O tempo passa passa passa mas ela dura até que a morte nos separe
Quando ela é pura ela é eterna
Por ela eu cravo unhas e dentes
Por ela eu travo uma guerra

O melhor amigo do homem num é o cão!
Mas eu te ataco feito um pit-bull se mexer com meu irmão!
Tô contigo e não abro!
Fecho! Fecha o tempo! Fecho a mão!
Um passo em falso é o seu nocaute!
Eu viro Tyson! Vai pro chão!

Você "meu amigo de fé" meu "irmão camarada"
Por você eu troco tiro ou então entro na porrada!
E se for furada
Se algo acontecer comigo
Fica calmo não tem nada foi por um amigo um bom motivo
Eu luto eu brigo
Eu faço o que puder
Amigo saiba eu tô contigo "pro que der e vier"
Um por todos e todos por um esse é meu lema
Tô contigo e não abro!
Vamos enfrentar qualquer problema juntos
Pois pra mim a amizade é isso
É estar juntos por prazer e não por compromisso
Os amigos são o que temos de máximo valor
Nos acompanham na tristeza felicidade alegria ou dor
Amor é sinônimo de amizade
Eu passo mal ao menor sinal de falsidade
É a mentira é a pior coisa que existe
(Foi mal pô, não minto mais)... Não insiste (desiste!)
Vacilou comigo é só uma vez
Eu não gosto de vacilo e não vou virar freguês de vacilação
Isso não! Pra mim amigo é irmão
Pode não ser de sangue mas é de coração
Que maravilha
É como uma família (é sim)
Nossa amizade é sólida como a muralha da China (não é Berlim)
Não vamos brigar por migalhas nem por meninas
Por que vagina também tem várias em qualquer esquina
Esse é o clima tá tudo em cima (tá tudo certo)
Se é gente fina chega mais (e se num for?) nem chega perto
Eu tô em paz com meus irmãos rapá
Num vem se intrometer
Senão o bicho vai pegar pra cima de você

Refrão

Somente com meus amigos me sinto completo
Meus amigos são pra mim como as asas prum inseto
Que voa
Um mosquito ou um besouro!
Em minha vida eles são o maior tesouro
Eu fico louco como um touro
Em plena arena
Se mexer com meus irmãos
É melhor não (Não vale a pena)
Não cutuque a onça com vara curta
Pois meus amigos são responsa e com eles vou à luta
Não mexa em casa de marimbondo nem em colméia de abelha
É só não mexer com a gente que a gente não te pentelha
Estamos bem não queremos brigas com ninguém
Entre nós tá tudo em casa já basta as que a gente tem (tem?)
Tem. Tem amigos que tão sempre discutindo mas depois já tão sorrindo
Tudo calmo tudo lindo
Tenho aqui um exemplo disso
A pessoa com quem eu mais discuto e xingo (Qualé mané)
Meu irmão nos dois sentidos
Meu melhor e mais antigo amigo
Tá comigo desde que tá vivo (positivo)
Unidos feito "Fred e Barney!"
Unha e carne
Um só
Gabriel O Pensador e Tiago Mocotó

Я с тобой и никуда не денусь

Хватит ли у тебя смелости сказать другу: «Я тебе не доверяю»?
Нет?
Тогда ты в плохом положении.
У меня есть друзья, которых я называю друзьями только из вежливости.
Но если они спрашивают, доверяю ли я им, я говорю:
Нет.
Потому что это мои знакомые, которые никогда не делали мне ничего плохого.
Но если сделают, ничего страшного,
Я не почувствую себя преданным,
Потому что я никогда им не доверял, а время летит, и теперь я знаю, что доверие не тратят впустую.
С детства я научился доверять себе, потому что я сам себе друг, как мало кто другой.
Я принимаю свои недостатки со спокойствием и пониманием,
Которые настоящий друг должен всегда проявлять,
Защищая дружбу в любом месте,
Чего бы это ни стоило, ведь, как говорит Милтон Насименто,
Друга нужно хранить (внутри) в левой стороне груди.
Поэтому я храню некоторых здесь, в сердце.
Их немного, но чтобы не было путаницы,
Я буду называть братьями всех тех,
Настоящих друзей, которые доверяют мне, и которым доверяю я.
Нет ничего отвратительнее фальши.
Из-за зависти я потерял крепкую дружбу.
Зря я отдалился от того человека.
Сегодня мы видимся, но между нами нет той былой теплоты,
Того единения, как у «Янжана и Пекену».
Со временем мы потеряли это
Без причины.
Я сожалею об этом.
Но я был ребенком и не рассуждал так (таким образом).
Живя и учась, я больше никогда не потеряю друга так (по глупости).
Есть люди, которые создают сплетни, интриги и провоцируют ссоры,
Когда видят двух друзей, двух подруг или друга и подругу,
Хорошо ладящих.
Но не выйдет, парень.
Я не потеряю дружбу ни за что, ни за женщину,
Ни за деньги, потому что это бесценно.
«Друзья – друзьями, а денежки – врозь» (Ты мне должен, приятель).
Несчастен тот бедняга, у которого нет друзей, потому что он заносчив или мелочен.
(Невозможно быть счастливым в одиночестве).
Освободи дорогу!
В туфельке
(Эй, малыш!)
Еще одна птичка в гнезде.
Дружба как кашаса,
Это самое крепкое, что есть.
Время идет, идет, идет, но она длится, пока смерть не разлучит нас.
Когда она чиста, она вечна.
За нее я готов рвать зубами и когтями.
За нее я вступлю в войну.

Лучший друг человека – это не собака!
Но я наброшусь на тебя, как питбуль, если ты тронешь моего брата!
Я с тобой и никуда не денусь!
Закрыто! Время закрыто! Кулак сжат!
Один неверный шаг – твой нокаут!
Я превращусь в Тайсона! Упадешь на землю!

Ты, «мой верный друг», мой «брат, товарищ»,
За тебя я пойду на перестрелку или в драку!
И если это ловушка,
Если что-то случится со мной,
Успокойся, ничего страшного, это было ради друга, ради благого дела.
Я буду бороться, я буду драться,
Я сделаю все, что в моих силах.
Знай, друг, я с тобой «что бы ни случилось».
Один за всех и все за одного – вот мой девиз.
Я с тобой и никуда не денусь!
Мы вместе справимся с любой проблемой,
Потому что для меня дружба – это
Быть вместе ради удовольствия, а не по обязанности.
Друзья – это самое ценное, что у нас есть.
Они с нами в печали, счастье, радости или боли.
Любовь – синоним дружбы.
Мне становится плохо от малейшего признака фальши.
Ложь – это худшее, что есть.
(Извини, больше не буду врать)... Не настаивай (отстань!).
Накосячил со мной – только один раз.
Я не люблю косяков и не собираюсь становиться постоянной жертвой обмана.
Нет уж! Для меня друг – это брат.
Пусть не по крови, но по сердцу.
Как это здорово.
Это как семья (да).
Наша дружба крепка, как Великая Китайская стена (а не Берлинская).
Мы не будем ссориться из-за мелочей или из-за девушек,
Потому что девушек полно на каждом углу.
Вот такая атмосфера, все отлично (все в порядке).
Если ты нормальный парень, подойди ближе (а если нет?) даже не приближайся.
Я в мире со своими братьями, чувак.
Не вмешивайся,
Иначе тебе не поздоровится.

Припев

Только с моими друзьями я чувствую себя полноценным.
Мои друзья для меня как крылья для насекомого,
Которое летает,
Комара или жука!
В моей жизни они – самое большое сокровище.
Я схожу с ума, как бык
На арене,
Если кто-то тронет моих братьев.
Лучше не надо (Не стоит).
Не дразни ягуара короткой палкой,
Потому что мои друзья – это серьезно, и с ними я пойду в бой.
Не лезь в осиное гнездо или в улей пчел.
Просто не трогай нас, и мы тебя не тронем.
У нас все хорошо, мы не хотим ссор ни с кем.
Между нами все спокойно, нам хватает тех, что у нас есть (есть?).
Есть. Есть друзья, которые постоянно спорят, но потом уже улыбаются.
Все спокойно, все прекрасно.
У меня есть пример этого.
Человек, с которым я больше всего спорю и ругаюсь (В чем дело, парень?),
Мой брат в обоих смыслах,
Мой лучший и самый старый друг.
Он со мной с тех пор, как родился (положительно).
Мы едины, как «Фред и Барни!»
Не разлей вода.
Одно целое.
Габриэль О Пенсадор и Тиаго Мокото.