Maybe - Gabriela Bee Übersetzung ins Französische

Maybe

Maybe I'll see you at Christmas
Maybe I'll see you at New Years
Maybe we'll laugh like you never left
When I see you again in two years
Maybe it all will be different
Or maybe your hair will be shorter
Or maybe we won't even talk anymore when we're older

I'll be missing you every minute you aren't here
The future isn't clear

Oh-oh, maybe all we have is maybe
Maybe I'll, I'll see you again
Oh-oh, maybe all we have is maybe
Maybe I'll, this is not the end

Maybe one day I'll get married
And you'll be my maid of honor
And durin' your toast, you'll make everyone cry
And I'll finally see tears from my father
Maybe our kids will be best friends
We'll live down the street from each other
And maybe I'll smile 'cause your daughter laughs like her mother

I'll be missing you every minute you aren't here
The future isn't clear

Oh-oh, maybe all we have is maybe
Maybe I'll, I'll see you again
Oh-oh, maybe all we have is maybe
Maybe I'll, this is not the end
And maybe it is and that's okay

This isn't goodbye
It's see you again, see you again
This isn't goodbye
It's see you again, see you again

Maybe all we have is maybe
Maybe I'll, I'll see you again

Peut-être

Peut-être que je te verrai à Noël
Peut-être que je te verrai au Nouvel An
Peut-être que nous rirons comme si tu n'étais jamais parti
Quand je te reverrai dans deux ans
Peut-être que tout sera différent
Ou peut-être que tes cheveux seront plus courts
Ou peut-être que nous ne nous parlerons plus quand nous serons plus âgés

Je vais te manquer chaque minute où tu ne seras pas là
L'avenir n'est pas clair

Oh-oh, peut-être que tout ce que nous avons est peut-être
Peut-être que je te, je te reverrai
Oh-oh, peut-être que tout ce que nous avons est peut-être
Peut-être que je, ce n'est pas la fin

Peut-être qu'un jour je me marierai
Et tu seras ma demoiselle d'honneur
Et pendant ton toast, tu feras pleurer tout le monde
Et je verrai enfin des larmes de mon père
Peut-être que nos enfants seront les meilleurs amis
Nous habiterons dans la rue l'un de l'autre
Et peut-être que je sourirai parce que ta fille rit comme sa mère

Je vais te manquer chaque minute où tu ne seras pas là
L'avenir n'est pas clair

Oh-oh, peut-être que tout ce que nous avons est peut-être
Peut-être que je te, je te reverrai
Oh-oh, peut-être que tout ce que nous avons est peut-être
Peut-être que je, ce n'est pas la fin
Et peut-être que c'est le cas et que c'est bien

Ce n'est pas au revoir
C'est à bientôt, à bientôt
Ce n'est pas au revoir
C'est à bientôt, à bientôt

Peut-être que tout ce que nous avons est peut-être
Peut-être que je te, je te reverrai