Kdybys Na Mne Mav - Gabriela Gunčíková Übersetzung ins Englische

Kdybys Na Mne Mav

Říkáš mi teď sbohem dej a za hlavu to hoď.
Povídáš, jak ztracenej byl čas.
Bylo to jen roků pár, teď poslední good bye.
Dveře pak už na petlici daj.

Krásný chvilky byly, ty ses smál jen dál a dál,
Abych neplakala, tak ses bál.
Nenávidím všechno, co mě dál jen odvádí,
Najít cestu, kdo mi poradí.

Kdybys jen na mě máv a pak ke mně šel,
Duše mý je jen půl
A múzy maj sen bez kontrol.
Dej mi dej, když můžem dál
Hrát ten starej song,
Lásko já dím, kdybys tak na mě máv.

Nikdy se už nestrachuj, ne tohle není fór,
Možná tě už dojímá ten chór.
Nevidíš teď osud náš, my máme spolu žít,
Vrátíme se tam, kde byl náš byt.

Kdybys jen na mě máv a pak ke mně šel,
Duše mý je jen půl
A múzy maj sen bez kontrol.
Dej mi dej, když můžem dál
Hrát ten starej song,
Lásko já dím, kdybys tak na mě máv.
Na mě máv,
Zamrkal, pozval dál
A zas o mě jen trochu stál.
Ublížíš, nevidíš,
Jak mou duši trápíš
A srdce mi buší jako zvon.
Přej nám, bejby přej nám, přej nám.

Kdybys jen na mě máv a pak ke mně šel,
Duše mý je jen půl
A múzy maj sen
Kdybys jen na mě máv a pak ke mně šel,
Duše mý je jen půl
A múzy maj sen bez kontrol.
Dej mi dej, když můžem dál
Hrát ten starej song,
Lásko já dím, kdybys tak na mě máv.

Tak na mě máv,
Tak na mě máv.
Jéééé... jéééé

If You Wave to Me

You're telling me goodbye now, forget about it.
You say, how we wasted time.
It was just a few years, now the final goodbye.
Door shut and locked.

We had great times, you just laughed and laughed,
You were afraid of me crying.
I hate anything that keeps me away
From finding the way, who can guide me.

If you just waved to me and came to me,
My soul is torn in half.
My muses inspire without control.
Give me give, when we can continue
Playing that old song.
My love, I'm saying, if you'd wave to me.

Never fear again, this isn't a joke
Maybe you're touched by this chorus.
You don't see our destiny, we are meant to be together
We'll go back to where our home used to be.

If you just waved to me and came to me,
My soul is torn in half.
My muses inspire without control.
Give me give, when we can continue
Playing that old song,
My love, I'm saying, if you'd wave to me.
Wave at me,
Blink, invite me in
And crave me once again.
You hurt me, can't you see
How you torment my soul
And my heart beats like a bell,
Wish us well, darling, wish us well, wish us well.

If you just waved to me and came to me,
My soul is torn in half.
My muses inspire
If you just waved to me and came to me,
My soul is torn in half.
My muses inspire without control.
Give me give, when we can continue
Playing that old song,
My love, I'm saying, if you'd wave to me.

Wave at me,
Wave at me.
Yeah... yeah