Kdybys Na Mne Mav - Gabriela Gunčíková Übersetzung ins Russische

Kdybys Na Mne Mav

Říkáš mi teď sbohem dej a za hlavu to hoď.
Povídáš, jak ztracenej byl čas.
Bylo to jen roků pár, teď poslední good bye.
Dveře pak už na petlici daj.

Krásný chvilky byly, ty ses smál jen dál a dál,
Abych neplakala, tak ses bál.
Nenávidím všechno, co mě dál jen odvádí,
Najít cestu, kdo mi poradí.

Kdybys jen na mě máv a pak ke mně šel,
Duše mý je jen půl
A múzy maj sen bez kontrol.
Dej mi dej, když můžem dál
Hrát ten starej song,
Lásko já dím, kdybys tak na mě máv.

Nikdy se už nestrachuj, ne tohle není fór,
Možná tě už dojímá ten chór.
Nevidíš teď osud náš, my máme spolu žít,
Vrátíme se tam, kde byl náš byt.

Kdybys jen na mě máv a pak ke mně šel,
Duše mý je jen půl
A múzy maj sen bez kontrol.
Dej mi dej, když můžem dál
Hrát ten starej song,
Lásko já dím, kdybys tak na mě máv.
Na mě máv,
Zamrkal, pozval dál
A zas o mě jen trochu stál.
Ublížíš, nevidíš,
Jak mou duši trápíš
A srdce mi buší jako zvon.
Přej nám, bejby přej nám, přej nám.

Kdybys jen na mě máv a pak ke mně šel,
Duše mý je jen půl
A múzy maj sen
Kdybys jen na mě máv a pak ke mně šel,
Duše mý je jen půl
A múzy maj sen bez kontrol.
Dej mi dej, když můžem dál
Hrát ten starej song,
Lásko já dím, kdybys tak na mě máv.

Tak na mě máv,
Tak na mě máv.
Jéééé... jéééé

Если бы ты мне помахал

Ты говоришь мне сейчас «прощай» и не оборачиваешься.
Говоришь, что время было потрачено зря.
Это было всего несколько лет, а теперь последнее «прощай».
Дверь уже закрывается на засов.

Были прекрасные моменты, ты улыбался всё дальше и дальше,
Ты боялся, что я буду плакать.
Ненавижу всё, что отдаляет меня,
Найти дорогу, кто мне подскажет.

Если бы ты мне помахал и пошёл ко мне,
Моя душа — лишь половина,
А у муз сон без контроля.
Дай мне, дай, если сможем продолжать
Исполнять ту старую песню,
Любимый, я говорю, если бы ты мне помахал.

Никогда больше не бойся, это не шутка,
Возможно, тебя уже тронул этот хор.
Ты не видишь нашу судьбу, мы должны быть вместе,
Вернёмся туда, где была наша квартира.

Если бы ты мне помахал и пошёл ко мне,
Моя душа — лишь половина,
А у муз сон без контроля.
Дай мне, дай, если сможем продолжать
Исполнять ту старую песню,
Любимый, я говорю, если бы ты мне помахал.
Мне помахал,
Моргнул, пригласил войти
И снова хоть немного обо мне позаботился.
Ты причиняешь боль, не видя,
Как мучаешь мою душу,
А сердце бьётся как колокол.
Пожелай нам, детка, пожелай нам, пожелай нам.

Если бы ты мне помахал и пошёл ко мне,
Моя душа — лишь половина,
А у муз сон
Если бы ты мне помахал и пошёл ко мне,
Моя душа — лишь половина,
А у муз сон без контроля.
Дай мне, дай, если сможем продолжать
Исполнять ту старую песню,
Любимый, я говорю, если бы ты мне помахал.

Так помахай мне,
Так помахай мне.
Ееее... еееее