Se Mnou Leť - Gabriela GunčíkováÜbersetzung ins Englische
Začal
hrát
do
ticha
vzdálený
zvon
A
distant
bell
began
to
toll
in
silence
Dvanáctkrát
rozpůlil
noc
smutným
sólem
Twelve
times
it
divided
the
night
with
a
mournful
solo
Já
v
tom
chrámu
touhy
zkouším
spát
I
try
to
sleep
in
this
temple
of
desire
V
představách
mi
vklouzl
pod
víčka
on
In
my
mind,
he
slipped
under
my
eyelids
Na
strunách
mých
citů
rozezněl
tónem
On
the
strings
of
my
feelings,
he
struck
a
tone
Tajnou
lásku,
sen,
co
má
se
zdát
A
secret
love,
a
dream
that
has
to
come
true
Letím
na
křídlech
I
fly
on
wings
Štěstí,
ztrácím
dech
Of
happiness,
I
lose
my
breath
Stačí,
abys
řek
Just
say
the
word
Nespi,
se
mnou
leť
Don't
sleep,
fly
with
me
Ať
vím,
že
zas
nejsi
pouhý
sen
And
let
me
know
that
you're
not
just
a
dream
Já
můžu
sčítat
trumfy
tvé
I
can
count
your
triumphs
Ty
osudové
iluze
jsou
dokonale
bezchybné
Your
fateful
illusions
are
flawlessly
flawless
Nechci
klamat
srdce
své
I
don't
want
to
deceive
my
heart
Ve
vlnách
jménem
Fantazie
najednou
tak
ztracené
Suddenly
so
lost
in
the
waves
called
Imagination
Vyznání
na
rtech
tvých
zamčené
Confession
locked
on
your
lips
Začal
hrát
do
ticha
vzdálený
zvon
A
distant
bell
began
to
toll
in
silence
Beze
ztrát
i
zisků
končí
noc
kouzel
The
night
of
magic
ends
without
losses
or
gains
Já
chci
víc,
než
sen
mi
může
dát
I
want
more
than
a
dream
can
give
me
Letím
na
křídlech
I
fly
on
wings
Štěstí,
ztrácím
dech
Of
happiness,
I
lose
my
breath
Stačí,
abys
řek
Just
say
the
word
Nespi,
se
mnou
leť
Don't
sleep,
fly
with
me
Ať
vím,
že
zas
nejsi
pouhý
sen
And
let
me
know
that
you're
not
just
a
dream
Letím
na
křídlech
I
fly
on
wings
Štěstí,
ztrácím
dech
Of
happiness,
I
lose
my
breath
Stačí,
abys
řek
Just
say
the
word
Nespi,
se
mnou
leť
Don't
sleep,
fly
with
me
Ať
vím,
že
zas
nejsi
pouhý
sen
And
let
me
know
that
you're
not
just
a
dream
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.