Se Mnou Leť - Gabriela Gunčíková Übersetzung ins Russische

Se Mnou Leť

Začal hrát do ticha vzdálený zvon
Dvanáctkrát rozpůlil noc smutným sólem
Já v tom chrámu touhy zkouším spát
V představách mi vklouzl pod víčka on
Na strunách mých citů rozezněl tónem
Tajnou lásku, sen, co má se zdát

Letím na křídlech
Štěstí, ztrácím dech
Stačí, abys řek
Nespi, se mnou leť

Ať vím, že zas nejsi pouhý sen

Já můžu sčítat trumfy tvé
Ty osudové iluze jsou dokonale bezchybné
Nechci klamat srdce své
Ve vlnách jménem Fantazie najednou tak ztracené

Vyznání na rtech tvých zamčené

Začal hrát do ticha vzdálený zvon
Beze ztrát i zisků končí noc kouzel
Já chci víc, než sen mi může dát

Letím na křídlech
Štěstí, ztrácím dech
Stačí, abys řek
Nespi, se mnou leť

Ať vím, že zas nejsi pouhý sen

Letím na křídlech
Štěstí, ztrácím dech
Stačí, abys řek
Nespi, se mnou leť

Ať vím, že zas nejsi pouhý sen

Лети со мной

В тишине заиграл далёкий звон,
Двенадцать раз полночь грустным соло он разделил.
Я в этом храме желания пытаюсь уснуть,
В моих мечтах ты проник под ресницы,
На страницах моих чувств прозвучал ты,
Тайной любовью, сном, которому суждено сбыться.

Лечу на крыльях
Счастья, теряю дыхание.
Скажи всего лишь,
Не спи, лети со мной.

Чтобы я знала, что ты не просто сон.

Я могу пересчитать твои козыри,
Эти роковые иллюзии так совершенны и безупречны.
Не хочу обманывать свое сердце,
В волнах по имени Фантазия, внезапно ставшее таким потерянным.

Признание на твоих губах замкнуто.

В тишине заиграл далёкий звон,
Без потерь и приобретений заканчивается ночь волшебства.
Я хочу большего, чем может дать мне сон.

Лечу на крыльях
Счастья, теряю дыхание.
Скажи всего лишь,
Не спи, лети со мной.

Чтобы я знала, что ты не просто сон.

Лечу на крыльях
Счастья, теряю дыхание.
Скажи всего лишь,
Не спи, лети со мной.

Чтобы я знала, что ты не просто сон.