Zabrany - Gabriela Gunčíková Übersetzung ins Englische

Zabrany

Je to šílený jít tmou a žít touhou, touhou,
I když stále vím, že šanci mám pouhou, pouhou.
Kdo z nás někdy rozhodne to rozhodnutí,
Dnes půjde to snáz.

Šel jsi pozadu, měl jsi náladu chtít,
Překročit vlastní stín.
Žádný obavy, když ses neřídil tím,
To bylo neskutečný, naučils mě žít.

Je to bláznivý jít mlhou, být jen tvou hrou, tvou hrou.
Dnes už stejně vím, že já chci zůstat svou, jen svou.
Kdo z nás někdy najde v sobě větší sílu,
Dnes půjde to snáz.

Šel jsi pozadu, když's měl náladu chtít,
Zahodit vlastní stín.
Svlík ses do naha, sám ses neřídil tím,
Co bylo napsaný a naučils mě žít.

Máme si lhát a spílat?
Bláznivých snů se zříkat?

Šel jsi pozadu, měl jsi náladu chtít,
Překročit vlastní stín.
Žádný obavy, když ses neřídil tím,
Co bylo napsaný.

Šel jsi pozadu, měl jsi náladu chtít,
Překročit vlastní stín.
Žádný obavy, když ses neřídil tím,
To bylo neskutečný, naučils mě žít.

Forbidden

It's insane to walk in darkness and live with desire, desire,
Even though I still know that I only have a slight chance.
Which one of us will ever make the decision?
Today, it will be easier.

You were trailing behind, you had the desire to,
Step over your own shadow.
No worries, when you didn't abide by it,
It was amazing, you taught me how to live.

It's crazy to walk through fog, to be just your game, your game.
Today, I already know that I want to remain my own, only my own.
Which one of us will ever find more strength within?
Today, it will be easier.

You were trailing behind, when you had the desire to,
To discard your own shadow.
You undressed yourself, you didn't follow it,
What was written down, and you taught me how to live.

Should we lie and blame each other?
Should we renounce our crazy dreams?

You were trailing behind, you had the desire to,
Step over your own shadow.
No worries, when you didn't abide by it,
What was written down.

You were trailing behind, you had the desire to,
Step over your own shadow.
No worries, when you didn't abide by it,
It was amazing, you taught me how to live.