Zeme Vzdalena - Gabriela Gunčíková Übersetzung ins Russische

Zeme Vzdalena

Smutnej déšť a město v kouři,
Ticho, prázdnej chrám,
Noční můry pijou silnej čaj.

Smutnej déšť, oči mhouříš,
Už v nich nejsem sám,
Ještě málo žijou, když se ptaj.

Znám tě mnohem víc, země vzdálená
Spát s tajemnou závratí.

Roky ztratí sílu,
Když ti dál šeptám:
While my guitar gently weeps.

Pod správnou hvězdou
V malým ráji chtěl jsem říct:
Still my guitar gently weeps.

Den chová stín v záclonách,
Toulavejch pár koček strach,
Sen ti skrývá na víčkách,
že jsi mou.

Bláznům se jen může smát,
Když nám ráno dává mat,
Chtěl jsem dál jen poslouchat,
že jsi má, že jsi má.

Znám tě mnohem víc, země vzdálená,
Spát s tajemnou závratí...

Znám tě mnohem víc, země vzdálená,
Spát s tajemnou závratí...

Jééééééé

Далекая земля

Грустный дождь и город в дыму,
Тишина, пустой храм,
Ночные кошмары пьют крепкий чай.

Грустный дождь, ты закрываешь глаза,
В них я уже не один,
Они живут ещё немного, когда спрашивают.

Я знаю тебя гораздо лучше, далёкая земля,
Спать с таинственным головокружением.

Годы теряют силу,
Когда я продолжаю шептать тебе:
Пока моя гитара нежно плачет.

Под счастливой звездой
В маленьком раю я хотел сказать:
Всё ещё моя гитара нежно плачет.

День хранит тень в занавесках,
Бродячих кошек пара в страхе,
Сон скрывает на твоих веках,
Что ты моя.

Над безумцами можно только смеяться,
Когда утро дарит нам туман,
Я хотел бы и дальше просто слушать,
Что ты моя, что ты моя.

Я знаю тебя гораздо лучше, далёкая земля,
Спать с таинственным головокружением...

Я знаю тебя гораздо лучше, далёкая земля,
Спать с таинственным головокружением...

Еееееее