Časy Jsou Zlé - Gabriela GunčíkováÜbersetzung ins Französische
Jedna
chyba
a
dost
Une
seule
erreur,
et
c'est
tout
Zboříš
přátelům
most
Tu
effondres
le
pont
de
tes
amis
Nehledej
cestu
zpátky
Ne
cherche
pas
le
chemin
du
retour
Už
jsi
nezvaný
host
Tu
n'es
plus
un
invité
bienvenu
Pro
lásku
nejsi
dost
Tu
n'es
pas
assez
bien
pour
l'amour
Dobrý,
zapomeň
na
pohádky
D'accord,
oublie
les
contes
de
fées
Že
smyješ
hřích
Que
tu
effaces
le
péché
Modlitbou
Par
la
prière
Že
jenom
hřmí
Que
ce
n'est
que
le
tonnerre
Před
bouřkou
Avant
l'orage
A
ty
dál
Et
toi,
continue
Jako
král
Comme
un
roi
Můžeš
bez
viny
kráčet
cestou
svou
Tu
peux
marcher
sans
faute
sur
ton
chemin
Časy
jsou
zlé,
tak
ber
Les
temps
sont
durs,
alors
prends
Když
je
šance,
neváhej
Quand
il
y
a
une
chance,
n'hésite
pas
A
co
hrdlo
ráčí
Et
ce
que
ton
cœur
désire
Vždyť
o
co
kráčí
Puisque
ce
qui
compte,
c'est
ce
que
tu
obtiens
Nehraješ
fér,
z
přátel
Tu
ne
joues
pas
fair-play,
des
amis
Které
měl
jsi
v
týmu
svém
Que
tu
avais
dans
ton
équipe
Budou
protihráči
Seront
tes
adversaires
A
to
je
k
pláči
Et
c'est
triste
Další
podraz
a
lež
Un
autre
piège
et
un
mensonge
Úsměv
vymaluješ
Tu
peindras
un
sourire
Za
ním
triky
a
fámy
Derrière
lui,
des
ruses
et
des
rumeurs
Jednou
nevyhraješ
Un
jour,
tu
ne
gagneras
pas
Tak
si
užívej,
než
Alors
profite-en
tant
que
Budou
tvoje
dny
spočítány
Tes
jours
seront
comptés
Život
je
ráj
La
vie
est
un
paradis
Velká
šou
Un
grand
spectacle
Někteří
z
nás
Certains
d'entre
nous
Podlehnou
Succombent
Představám
Aux
idées
Ze
všech
stran
De
tous
côtés
Že
jsou
snad
něco
víc,
než
druzí
jsou
Qu'ils
sont
peut-être
quelque
chose
de
plus
que
les
autres
Časy
jsou
zlé,
tak
ber
Les
temps
sont
durs,
alors
prends
Když
je
šance,
neváhej
Quand
il
y
a
une
chance,
n'hésite
pas
A
co
hrdlo
ráčí
Et
ce
que
ton
cœur
désire
Vždyť
o
co
kráčí
Puisque
ce
qui
compte,
c'est
ce
que
tu
obtiens
Nehraješ
fér,
z
přátel
Tu
ne
joues
pas
fair-play,
des
amis
Které
měl
jsi
v
týmu
svém
Que
tu
avais
dans
ton
équipe
Budou
protihráči
Seront
tes
adversaires
A
to
je
k
pláči
Et
c'est
triste
Časy
jsou
zlé,
tak
ber
Les
temps
sont
durs,
alors
prends
Když
je
šance,
neváhej
Quand
il
y
a
une
chance,
n'hésite
pas
A
co
hrdlo
ráčí
Et
ce
que
ton
cœur
désire
Vždyť
o
co
kráčí
Puisque
ce
qui
compte,
c'est
ce
que
tu
obtiens
Nehraješ
fér,
z
přátel
Tu
ne
joues
pas
fair-play,
des
amis
Které
měl
jsi
v
týmu
svém
Que
tu
avais
dans
ton
équipe
Budou
protihráči
Seront
tes
adversaires
A
to
je
k
pláči
Et
c'est
triste
Ou
ou
ou
jéé
Ou
ou
ou
jéé
Jéé
Jéé
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.