Vėjai - Gabrielius Vagelis Übersetzung ins Deutsche

Vėjai

Taip arti, bet ar tu jį girdi
Balsą, be kurio tu tarsi nesi
Viduje tikrai jo niekas nesulaikys
Net jei tau tik sakys, kad nieko tikrai negali

Prieš tave lyg vėjai kalnuose
Siaučia jie visi viena puse
Vėjuose juk ten ir jis saugoja tave - visada šalia
Prieš tave lyg vėjai kalnuose

Tolumoje ryški šviesa, ar tai pabaiga?
Viskas rimsta, atrodo, liko tiktai tyla
Bet ir vėl audrai kylant būsi stiprus - tau ramu
Kad niekas taip nebegali visko sugriaut jau daugiau

Prieš tave lyg vėjai kalnuose
Siaučia jie visi viena puse
Vėjuose juk ten ir jis saugoja tave - visada šalia
Prieš tave lyg vėjai kalnuose

Ir tik tenai, kur jautiesi saugus
Nepaleisk tik šito jausmo niekada
Nepaleisk tik šito jausmo niekada

Prieš tave lyg vėjai kalnuose
Siaučia jie visi viena puse
Vėjuose juk ten ir jis saugoja tave - visada šalia
Prieš tave lyg vėjai kalnuose

Winde

So nah, aber hörst du ihn
Die Stimme, ohne die du wie nicht existent bist
Im Inneren wird ihn sicher niemand aufhalten
Auch wenn man dir sagt, dass du wirklich nichts kannst

Vor dir wie Winde in den Bergen
Sie toben alle in eine Richtung
In den Winden ist er ja da und beschützt dich - immer in deiner Nähe
Vor dir wie Winde in den Bergen

In der Ferne ein helles Licht, ist das das Ende?
Alles beruhigt sich, es scheint, als ob nur noch Stille bleibt
Aber auch wenn der Sturm wieder aufzieht, wirst du stark sein - du bist ruhig
Dass niemand mehr alles so zerstören kann

Vor dir wie Winde in den Bergen
Sie toben alle in eine Richtung
In den Winden ist er ja da und beschützt dich - immer in deiner Nähe
Vor dir wie Winde in den Bergen

Und nur dort, wo du dich sicher fühlst
Lass dieses Gefühl niemals los
Lass dieses Gefühl niemals los

Vor dir wie Winde in den Bergen
Sie toben alle in eine Richtung
In den Winden ist er ja da und beschützt dich - immer in deiner Nähe
Vor dir wie Winde in den Bergen