Ti kniver - Thomas Eriksen , Gabrielle Übersetzung ins Englische

Ti kniver

Kor e du varme? D'e så kaldt
Kor e du livet? Kor e du alt?
Vi bare lever, klar'kje det
Eg bare syter, gravar meg ned

Solen går opp, solen går ned
D'e samme det, d'e samme det
E så patetisk, må tro eg vet
Men det e så tragisk at eg kan'kje glemmer det

Ti kniver i hjertet, jeg sverger
Hun ga meg ti kniver i hjertet, jeg sverger

Ti knivar i hjertet, eg svergar, oh
Han gav meg ti knivar i hjertet, eg svergar, oooh
Ti knivar i hjertet, eg svergar, oh
Han gav meg ti knivar i hjertet, eg svergar

Ho ville hjem, får gå med meg
Prøver å grine, driter i det
D'e siste gangen at det skal skje
At eg hooker opp med en fyr med større ord enn meg

For de sier at det e sånn du kjenner at du levar (bitch)
Hvis det e sånn du kjenner du vil dø, dø

Ti kniver i hjertet, jeg sverger
Han gav meg ti knivar i hjertet, eg svergar, oooh
Ti knivar i hjertet, eg svergar, oh
Han gav meg ti knivar i hjertet, eg svergar

Ååå, la meg ligge her for å dø
Oooh-oooh-oooh
La meg, ikke la meg dø

Ti-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i kniver i hjertet
Hun gav meg kni-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-iver i hjertet

Ti knivar i hjertet, eg svergar, oh
Han gav meg ti knivar i hjertet, eg svergar, oooh
Ti knivar i hjertet, eg svergar, oh
Han gav meg ti knivar i hjertet, eg svergar

Ti kniver i hjertet, jeg sverger
Hun gav meg kni-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-iver i hjertet

Ten Knives

Where are you, warmth? It's so cold
Where are you, life? Where are you, everything?
We just live, not ready for it
I just whine, dig myself down

The sun rises, the sun sets
It's the same, it's the same
I'm so pathetic, I have to believe I know
But it's so tragic that I can't forget it

Ten knives in my heart, I swear
She gave me ten knives in my heart, I swear

Ten knives in my heart, I swear, oh
He gave me ten knives in my heart, I swear, oooh
Ten knives in my heart, I swear, oh
He gave me ten knives in my heart, I swear

She wanted to go home, get out with me
Try to cry, don't care
This is the last time it's going to happen
That I hook up with a guy with bigger words than me

Because they say that's how you know you're alive (bitch)
If that's how you feel you want to die, die

Ten knives in my heart, I swear
He gave me ten knives in my heart, I swear, oooh
Ten knives in my heart, I swear, oh
He gave me ten knives in my heart, I swear

Oooh, let me lie here and die
Oooh-oooh-oooh
Let me, don't let me die

Te-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e knives in my heart
She gave me kni-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ives in my heart

Ten knives in my heart, I swear, oh
He gave me ten knives in my heart, I swear, oooh
Ten knives in my heart, I swear, oh
He gave me ten knives in my heart, I swear

Ten knives in my heart, I swear
She gave me kni-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ives in my heart