September - Gabrielle Übersetzung ins Französische

September

Om en måned eller to
Vil du treffe på hon du tror du vil ha
Hon spillar alltid på lag
Stillar aldri no′ krav og hon lagar mat
Så du tømmar en vin og møtar hon utpå by'n
På samme stedet som vi dro i lag
Men midt i Cypress Hill kjennar du hon e′ for snill
Hon siar alt e' for vilt
Og tenkar dette hadde Gabi likt

Eg vet det e' feil å ringe så seint
Men glasset e′ tomt og hodet ble fullt av deg
Så bare la meg få si det
For selv om eg e′sje hon
For hon e' så lett og alt e′ for slutt til å bry seg uansett
Bare la meg få si det

Hvis du bare lar meg få minne deg på
Alt det vi sa og alt det vi gjor'
Tilbake i september
I september

Hvis du bare lar meg få minne deg på
Alt det vi sa og alt det vi gjor′
Tilbake i september
I september

I september
I september
I september
I september

Han får meg til å le mens eg tenkar på deg
Og være lettare enn det som du sa eg var
Og han e' høy, sterk og mamma sier
Kanskje han kan gi meg det du aldri ga
Han betalar for to, prøvar å kysse meg no
Eg tenkar fuck it, det e′ for seint no å trekke seg
Så når klokken blir tre, så skjer det som skjer
I blinde mens eg latar som at det e' deg

Hvis du bare lar meg få minne deg på
Alt det vi sa og alt det vi gjor'
Tilbake i september
I september

Hvis du bare lar meg få minne deg på
Alt det vi sa og alt det vi gjor′
Tilbake i september
I september

I september
I september
I september
I september

Eg vet det e′ feil å ringe så seint
Men glasset e' tomt og hodet ble fullt av deg
Så bare la meg få si det
For selv om eg e′sje hon
For hon e' så lett og alt e′ for slutt til å bry seg uansett
Bare la meg få si det

Septembre

Dans un mois ou deux
Tu rencontreras celle que tu crois vouloir
Elle est toujours d'accord
Ne fait jamais de demandes et cuisine
Alors tu finis une bouteille de vin et la retrouves en ville
Au même endroit où nous allions ensemble
Mais au milieu de Cypress Hill, tu sens qu'elle est trop gentille
Elle dit que tout est trop sauvage
Et pense que Gabi aurait aimé ça

Je sais que c'est mal d'appeler si tard
Mais le verre est vide et ma tête est pleine de toi
Alors laisse-moi juste le dire
Parce que même si je ne suis pas elle
Parce qu'elle est si facile et tout est trop fini pour se soucier de toute façon
Laisse-moi juste le dire

Si tu me laisses juste te rappeler
Tout ce que nous avons dit et tout ce que nous avons fait
En septembre
En septembre

Si tu me laisses juste te rappeler
Tout ce que nous avons dit et tout ce que nous avons fait
En septembre
En septembre

En septembre
En septembre
En septembre
En septembre

Il me fait rire alors que je pense à toi
Et être plus légère que ce que tu as dit que j'étais
Et il est grand, fort et ma mère dit
Peut-être qu'il peut me donner ce que tu n'as jamais donné
Il paie pour deux, essaie de m'embrasser maintenant
Je pense que fuck it, il est trop tard maintenant pour reculer
Alors quand l'horloge sonne trois, ça se passe comme ça
À l'aveugle en faisant semblant que c'est toi

Si tu me laisses juste te rappeler
Tout ce que nous avons dit et tout ce que nous avons fait
En septembre
En septembre

Si tu me laisses juste te rappeler
Tout ce que nous avons dit et tout ce que nous avons fait
En septembre
En septembre

En septembre
En septembre
En septembre
En septembre

Je sais que c'est mal d'appeler si tard
Mais le verre est vide et ma tête est pleine de toi
Alors laisse-moi juste le dire
Parce que même si je ne suis pas elle
Parce qu'elle est si facile et tout est trop fini pour se soucier de toute façon
Laisse-moi juste le dire