Radioattività - Gabry Ponte Übersetzung ins Russische

Radioattività

La vispa Teresa aveva tra l'erbetta
A volo sorpresa gentil farfalletta
E tutta giuliva gridava distesa
"L'ho presa, l'ho presa!"

L'hai presa, cretina, e bene ti sta
Gridò farfallina, "La radioattività!"
Non sai che nei prati i più ionizzati
Siam noi poveretti, i piccoli insetti

Confusa, pentita, Teresa arrossì
Dischiuse le dita e in sei mesi morì

La vispa Teresa aveva tra l'erbetta
A volo sorpresa gentil farfalletta
E tutta giuliva gridava distesa
"L'ho presa, l'ho presa!"

L'hai presa, cretina, e bene ti sta
Gridò farfallina, "La radioattività!"
Non sai che nei prati i più ionizzati
Siam noi poveretti, i piccoli insetti

Confusa, pentita, Teresa arrossì
Dischiuse le dita e in sei mesi

Confusa, pentita, Teresa arrossì
Dischiuse le dita e in sei mesi morì
Morì, morì, morì

Confusa, pentita, Teresa arrossì
Dischiuse le dita e in sei mesi morì

Радиоактивность

Шустрая Тереза гуляла в траве,
И бабочку нежную вдруг увидала,
В восторге кричала, лежа на земле:
"Поймала, поймала!"

"Поймала, глупышка, так тебе и надо,"
Сказала бабочка, "Вот тебе награда -
Радиоактивность! Не знаешь разве,
Что в поле ионизированы все

Мы, бедные букашки, мелкие насекомые?"
Смущённая, раскаявшаяся, Тереза покраснела,

Пальцы разжала и через полгода умерла.
Шустрая Тереза гуляла в траве,
И бабочку нежную вдруг увидала,
В восторге кричала, лежа на земле:

"Поймала, поймала!"
"Поймала, глупышка, так тебе и надо,"
Сказала бабочка, "Вот тебе награда -
Радиоактивность! Не знаешь разве,

Что в поле ионизированы все
Мы, бедные букашки, мелкие насекомые?"

Смущённая, раскаявшаяся, Тереза покраснела,
Пальцы разжала и через полгода умерла.
Умерла, умерла, умерла.

Смущённая, раскаявшаяся, Тереза покраснела,
Пальцы разжала и через полгода умерла.