Ein bißchen was für's Herz - Gaby Albrecht Übersetzung ins Russische

Ein bißchen was für's Herz

Ich seh' das Kind, das weint
Den Mann ohne Freude – allein
Die Frau, die sich so sehr nach Zärtlichkeit sehnt
Und Menschen, die bloß vorübergeh'n
Es gibt in dieser Zeit bestimmt nicht genug Herzlichkeit
Wir reden so oft aneinander vorbei
Kann wirklich so das Leben sein?

Jeder braucht ein bißchen was für's Herz
Bloß so'n Gefühl, daß irgendeiner uns liebt
Daß von den Sternen einer für uns leuchtet
Uns bei Nacht ein wenig Hoffnung gibt

Ich weiß es selbst sehr gut
Denn wie leicht verliert man den Mut
Dann wünsch' ich mir, wenn meine Welt nicht mehr stimmt
Den, der mich in die Arme nimmt

Jeder braucht ein bißchen was für's Herz
Bloß so'n Gefühl, daß irgendeiner uns liebt
Daß von den Sternen einer für uns leuchtet
Uns bei Nacht ein wenig Hoffnung gibt

Ein bißchen was für's Herz für alle hier

Daß von den Sternen einer für uns leuchtet
Uns bei Nacht ein wenig Hoffnung gibt

Немного тепла для сердца

Я вижу плачущего ребенка,
Мужчину без радости – одинокого,
Женщину, которая так жаждет нежности
И людей, которые просто проходят мимо.
В наше время определенно не хватает сердечности,
Мы так часто говорим друг с другом невпопад.
Неужели так и должна выглядеть жизнь?

Каждому нужно немного тепла для сердца,
Просто чтобы чувствовать, что кто-то нас любит,
Чтобы из всех звёзд одна светила для нас,
Дарила нам немного надежды в ночи.

Я и сама это очень хорошо знаю,
Ведь как легко потерять мужество.
И тогда, когда мой мир рушится,
Я мечтаю о том, кто обнимет меня.

Каждому нужно немного тепла для сердца,
Просто чтобы чувствовать, что кто-то нас любит,
Чтобы из всех звёзд одна светила для нас,
Дарила нам немного надежды в ночи.

Немного тепла для сердца всем нам,

Чтобы из всех звёзд одна светила для нас,
Дарила нам немного надежды в ночи.