Wir werden nie mehr auseinandergehn - Gaby Albrecht Übersetzung ins Französische

Wir werden nie mehr auseinandergehn

Es geht im Leben so vieles daneben
Doch das mit uns, das geht gut
Wir beide kamen aus Liebe zusammen
Und das ist mehr als genug
Einmal hat jeder mal Glück
Und ich – ich hab' dich gefunden
So weiß ich ganz bestimmt
Ein neues Leben beginnt

Wir werden nie, nie, nie mehr auseinandergeh'n
Werden die Welt jetzt nur noch mit dem Herzen seh'n
Wir werden nie, nie, nie mehr auseinandergeh'n
Was auch geschieht
Sich lieben heißt sich verstehen

Ich will Dir nah sein, für dich immer da sein
Wohin der Weg uns auch führt
Ich geb' dir gerne Verständnis und Wärme
Egal, was morgen passiert
Wenn wir einander vertrau'n
Kann uns den Traum keiner nehmen
Ich schau' dich an und spür'
Du meinst es ehrlich mit mir

Wir werden nie, nie, nie mehr auseinandergeh'n
Werden die Welt jetzt nur noch mit dem Herzen seh'n
Wir werden nie, nie, nie mehr auseinandergeh'n
Was auch geschieht
Sich lieben heißt sich verstehen

Wir werden nie, nie, nie mehr auseinandergeh'n
Werden die Welt jetzt nur noch mit dem Herzen seh'n
Wir werden nie, nie, nie mehr auseinandergeh'n
Was auch geschieht
Sich lieben heißt sich verstehen

Nous ne nous séparerons plus jamais

Tant de choses tournent mal dans la vie
Mais ce que nous avons, c'est bien
Nous nous sommes réunis par amour
Et c'est plus que suffisant
Tout le monde a de la chance parfois
Et moi, j'ai trouvé toi
Je sais donc avec certitude
Une nouvelle vie commence

Nous ne nous séparerons plus jamais, jamais, jamais
Nous ne verrons plus le monde qu'avec notre cœur
Nous ne nous séparerons plus jamais, jamais, jamais
Quoi qu'il arrive
S'aimer, c'est se comprendre

Je veux être près de toi, toujours là pour toi
Où que le chemin nous mène
Je t'offre ma compréhension et ma chaleur
Peu importe ce qui se passe demain
Si nous nous faisons confiance
Personne ne peut nous enlever notre rêve
Je te regarde et je sens
Tu es sincère avec moi

Nous ne nous séparerons plus jamais, jamais, jamais
Nous ne verrons plus le monde qu'avec notre cœur
Nous ne nous séparerons plus jamais, jamais, jamais
Quoi qu'il arrive
S'aimer, c'est se comprendre

Nous ne nous séparerons plus jamais, jamais, jamais
Nous ne verrons plus le monde qu'avec notre cœur
Nous ne nous séparerons plus jamais, jamais, jamais
Quoi qu'il arrive
S'aimer, c'est se comprendre