Si en el Fondo - Gaby Moreno Übersetzung ins Deutsche

Si en el Fondo

Si en el fondo dices no, dime no
Si en el fondo dices si, dímelo
No te puedo olvidar
No te puedo condenar
Si me vas a perdonar
Dímelo, dímelo

Si en el fondo quieres ver, mira pues
Si en el fondo quieres irte, vete ya
Cuánto mas he de esperar?
Por favor decide ya
Me pregunto qué será?
Dímelo, si o no

Todo tiene su lugar aquí
Todo sigue al azar, en fin
Yo en mi ingenua realidad, de verdad
No te quise lastimar

Todo tiene su lugar aquí
Todo sigue al azar, en fin
Yo en mi ingenua realidad, de verdad
No te quise lastimar

Si en el fondo dices no, dime no (dime no)
Si en el fondo dices si, dímelo (dímelo)
Todo esto es un desgaste
Ponle ya un punto y aparte
Si lo puedo remediar
Dímelo, dímelo

Uh! uh! uh!

Wenn im Grunde

Wenn du im Grunde nein sagst, sag mir nein
Wenn du im Grunde ja sagst, sag es mir
Ich kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht verurteilen
Wenn du mir verzeihen wirst
Sag es mir, sag es mir

Wenn du im Grunde sehen willst, dann schau
Wenn du im Grunde gehen willst, geh schon
Wie lange soll ich noch warten?
Bitte entscheide dich jetzt
Ich frage mich, was es sein wird?
Sag es mir, ja oder nein

Alles hat seinen Platz hier
Alles folgt dem Zufall, letztendlich
Ich, in meiner naiven Realität, wirklich
Ich wollte dich nicht verletzen

Alles hat seinen Platz hier
Alles folgt dem Zufall, letztendlich
Ich, in meiner naiven Realität, wirklich
Ich wollte dich nicht verletzen

Wenn du im Grunde nein sagst, sag mir nein (sag mir nein)
Wenn du im Grunde ja sagst, sag es mir (sag es mir)
Das alles ist eine Zermürbung
Setz dem jetzt einen Punkt und Schlussstrich
Wenn ich es wiedergutmachen kann
Sag es mir, sag es mir

Uh! uh! uh!