Gaetano Donizetti, Giuseppe Di Stefano, Hilde Gueden & Francesco Molinari-Pradelli - L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima... Eccola!" (attacca) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Gaetano Donizetti, Giuseppe Di Stefano, Hilde Gueden & Francesco Molinari-Pradelli L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima... Eccola!" (attacca)

L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima... Eccola!" (attacca)

Gaetano Donizetti , Giuseppe di Stefano , Hilde Gueden , Francesco Molinari-Pradelli

L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima... Eccola!" (attacca) - Gaetano Donizetti , Giuseppe di Stefano , Hilde Gueden , Francesco Molinari-Pradelli Übersetzung ins Russische




L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima... Eccola!" (attacca)
Эликсир любви: "Украдкой слеза... Вот она!" (attacca)
NEMORINO
НЕМОРИНО
Una furtiva lagrima
Украдкой слеза
Negli occhi suoi spuntò
Проступила в её глазах
Quelle festose giovani
Те веселые девушки
Invidïar sembrò
Казалось, ей завидовали
Che più cercando io vo?
Чего ещё я ищу?
Che più cercando io vo?
Чего ещё я ищу?
M'ama, sì m' ama lo vedo, lo vedo
Любит, да, любит, я вижу, я вижу
Un solo istante i palpiti
Хоть на миг бы почувствовать
Del suo bel cor sentir
Биение её сердца
I miei sospir confondere
Переплести мои вздохи
Per poco a' suoi sospir!
На краткий миг с её вздохами!
I palpiti, i palpiti sentir
Биение, биение почувствовать ей
Confondere i miei coi suoi sospir
Переплести мои с её вздохами
Cielo, si può morir
Небо, можно умереть
Di più non chiedo, non chiedo
Больше не прошу, не прошу
Aaah, cielo si può, si può morir
Аах, небо можно, можно умереть
Di più non chiedo, non chiedo
Больше не прошу, не прошу
Si può morir... Si può morir... D'amor
Можно умереть... Можно умереть... От любви
Eccola ... Oh! qual le accresce
Вот она... Ох! как же любовь
Beltà l'amor nascente!
Усиливает её красоту!
A far l'indifferente
Притворяться равнодушным
Si seguiti così finché non viene
Продолжай так, пока она не
Ella a spiegarsi
Прояснит всё сама
ADINA
АДИНА
Nemorino! ... ebbene?
Неморино!... Ну и?
Dimmi: perché partire
Скажи: почему ты решил
Perché farti soldato hai risoluto?
Уйти и стать солдатом?
NEMORINO
НЕМОРИНО
Perché?... perché ho voluto
Почему?... Потому что я хотел
Tentar se con tal mezzo il mio destino
Попытаться изменить
Io poteva migliorar
Мою судьбу
ADINA
АДИНА
La tua persona
Ты мне дорог
La tua vita ci è cara... Io ricomprai
Твоя жизнь мне важна... Я выкупила
Il fatale contratto da Belcore
Твой роковой контракт у Белькоре
NEMORINO
НЕМОРИНО
Voi stessa!... (È naturale: opra è d'amore)
Вы сами!.. (Это естественно: дело любви)




Autoren: Felice Romani, Gaetano Domenico Maria Donizetti, Alberto Zedda
Gaetano Donizetti, Giuseppe Di Stefano, Hilde Gueden & Francesco Molinari-Pradelli - Donizetti Opera Favourites
Album
Donizetti Opera Favourites
Veröffentlichungsdatum
10-12-2013

1 Lucia di Lammermoor : "Sulla tomba che rinserra" - "Verranno a te sull'aure"
2 Lucia di Lammermoor : "Tu sei turbato!" - "E n'ho ben donde"
3 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima... Eccola!" (attacca)
4 Lucia di Lammermoor, Act 3: "Il dolce suono" (Mad Scene)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.