Don Pasquale, Act I Seconda Scena: Ah! Un foco insolito (Pasquale/Malatesta) - Philharmonia Orchestra , Riccardo Muti , Gaetano Donizetti Übersetzung ins Französische
Ah,
un
foco
insolito
mi
sento
addosso
Ah,
je
ressens
un
feu
inhabituel
en
moi
Omai
resistere
io
più
non
posso
Désormais,
je
ne
peux
plus
résister
Dell'età
vecchia
scordo
i
malanni
J'oublie
les
maux
de
la
vieillesse
Mi
sento
giovine
come
a
vent'anni
Je
me
sens
jeune
comme
à
vingt
ans
Deh!
Cara,
affrettati
Oh,
chérie,
dépêche-toi
Vieni,
sposina!
Viens,
ma
fiancée !
Ecco,
di
bamboli
mezza
dozzina
Voilà,
une
demi-douzaine
de
poupées
Già
veggo
nascere,
già
veggo
crescere
Je
les
vois
déjà
naître,
je
les
vois
déjà
grandir
A
me
d'intorno
veggo
scherzar
Je
les
vois
déjà
jouer
autour
de
moi
Veggo
già
nascere,
veggo
già
crescere
Je
les
vois
déjà
naître,
je
les
vois
déjà
grandir
A
me
d'intorno
veggo
scherzar
Je
les
vois
déjà
jouer
autour
de
moi
Vieni,
vieni
Viens,
viens
Chè
un
foco
insolito
mi
sento
addosso
Car
je
ressens
un
feu
inhabituel
en
moi
O
casco
morto
quà
Ou
je
deviens
fou
ici
Ah,
un
foco
insolito
mi
sento
addosso
Ah,
je
ressens
un
feu
inhabituel
en
moi
Omai
resistere
io
più
non
posso
Désormais,
je
ne
peux
plus
résister
Dell'età
vecchia
scordo
i
malanni
J'oublie
les
maux
de
la
vieillesse
Mi
sento
giovine
come
a
vent'anni
Je
me
sens
jeune
comme
à
vingt
ans
Deh!
Cara,
affrettati
Oh,
chérie,
dépêche-toi
Vieni,
sposina!
Viens,
ma
fiancée !
Ecco,
di
bamboli
mezza
dozzina
Voilà,
une
demi-douzaine
de
poupées
Già
veggo
nascere,
già
veggo
crescere
Je
les
vois
déjà
naître,
je
les
vois
déjà
grandir
A
me
d'intorno
veggo
scherzar
Je
les
vois
déjà
jouer
autour
de
moi
Veggo
già
nascere,
veggo
già
crescere
Je
les
vois
déjà
naître,
je
les
vois
déjà
grandir
A
me
d'intorno
veggo
scherzar
Je
les
vois
déjà
jouer
autour
de
moi
Deh!
Vieni,
affrettati,
bella
sposina!
Oh,
viens,
dépêche-toi,
ma
belle
fiancée !
Già,
già
di
bamboli
mezza
dozzina
Déjà,
déjà,
une
demi-douzaine
de
poupées
A
me
d'intorno
veggo
scherzar
Je
les
vois
déjà
jouer
autour
de
moi
Deh!
Vieni,
affrettati,
bella
sposina!
Oh,
viens,
dépêche-toi,
ma
belle
fiancée !
Già,
già
di
bamboli
mezza
dozzina
Déjà,
déjà,
une
demi-douzaine
de
poupées
A
me
d'intorno
veggo
scherzar
Je
les
vois
déjà
jouer
autour
de
moi
A
me
d'intorno
veggo
scherzar
Je
les
vois
déjà
jouer
autour
de
moi
A
me
d'intorno
veggo
scherzar
Je
les
vois
déjà
jouer
autour
de
moi
A
me
d'intorno
veggo
scherzar
Je
les
vois
déjà
jouer
autour
de
moi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Don Pasquale, Act III Sesta Scena: Tornami a dir che m'ami (Norina/Ernesto)
2 Don Pasquale, Act III Seconda Scena: Signorina, in tanta fretta dove va (Pasquale/Norina)
3 Don Pasquale, Act III Seconda Scena: E' finita, Don Pasquale (Pasquale/Norina)
4 Don Pasquale, Act III Seconda Scena: Via, caro sposino (Norina/Pasquale)
5 Don Pasquale, Act I Quarta Scena: 'Quel guardo il cavaliere' (Norina)
6 Don Pasquale, Act I Quarta Scena: So anch'io la virtù magica (Norina)
7 Don Pasquale, Act III Prima Scena: I diamanti, presto, presto (Coro/Pasquale)
8 Don Pasquale, Act III Prima Scena: Vediamo: alla modista cento scudi (Pasquale)
9 Don Pasquale, Act III Seconda Scena: Qualche nota di cuffie (Pasquale)
10 Don Pasquale, Act III Quarta Scena: Siamo intesi ... Sta bene (Malatesta/Ernesto)
11 Don Pasquale, Act III Quinta Scena: Don Pasquale ... (Malatesta/Pasquale)
12 Donizetti: Don Pasquale, Act 3 Scene 6: No. 12a, Serenata, "Com' è gentil la notte a mezzo" (Ernesto, Chorus)
13 Don Pasquale, Act III Sesta Scena: Eccoli: attenti bene ... (Pasquale/Malatesta/Norina)
14 Don Pasquale, Act III Sesta Scena: Eccomi (Ernesto/Malatesta/Norina/Pasquale)
15 Don Pasquale, Act III Terza Scena: Che interminabile andirivieni! (Coro)
16 Don Pasquale, Act III Sesta Scena: Bravo, bravo, Don Pasquale (Malatesta/Norina/Ernesto/Pasquale/Coro)
17 Don Pasquale, Act I Seconda Scena: E mia sorella! (Malatesta/Pasquale)
18 Don Pasquale, Act I Seconda Scena: Ah! Un foco insolito (Pasquale/Malatesta)
19 Don Pasquale, Act I Prima scena: Son nov'ore (Pasquale/Malatesta)
20 Don Pasquale, Act I Seconda Scena: Son rinato. Or si parli al nipotino (Pasquale/Ernesto)
21 Don Pasquale, Act II Prima Scena: Povero Ernesto! (Ernesto)
22 Don Pasquale, Act II Prima Scena: Chercherò lontana terra (Ernesto)
23 Don Pasquale, Act II Prima Scena: E se fia che ad altro oggetto (Ernesto)
24 Don Pasquale, Act II Seconda Scena: Quando avrete introdotto (Pasquale)
25 Don Pasquale, Act I Terza Scena: Due parole ancor di volo (Ernesto/Pasquale)
26 Don Pasquale, Act I Terza Scena: Sogno soave e casto (Ernesto/Pasquale)
27 Don Pasquale, Act I Terza Scena: Ah! Mi fa il destin mendico (Ernesto/Pasquale)
28 Don Pasquale, Act I Quarta Scena: E il Dottor non si vede! (Norina/Malatesta)
29 Don Pasquale, Act I Quinta Scena: Pronto io son, purch'io non manchi (Norina/Malatesta)
30 Don Pasquale, Act II Quinta Scena: Riunita immantinento (Norina/Pasquale/Malatesta)
31 Don Pasquale, Act II Quinta Scena: Siete marito e moglie (Malatesta/Notaro/Norina/Pasquale/Ernesto)
32 Don Pasquale, Act II Quinta Scena: Pria di partir, signore (Ernesto/Pasquale/Malatesta/Norina)
33 Donizetti: Don Pasquale, Act I: Overture
34 Don Pasquale, Act II Quinta Scena: Ah! E rimasto là impietrato (Malatesta/Pasquale/Norina/Ernesto)
35 Don Pasquale, Act II Quinta Scena: Io? Io? (Pasquale/Ernesto/Malatesta/Norina)
36 Don Pasquale, Act II Quarta Scena: Fra da un parte etcetera (Malatesta/Notaro/Pasquale)
37 Don Pasquale, Act II Terzo Scena: Misericordia! (Pasquale/Malatesta/Norina)
38 Don Pasquale, Act II Terzo Scena: Non abbiate paura (Malatesta/Norina/Pasquale)
39 Don Pasquale, Act II Terzo Scena: Via, da brava ... Reggo appena (Malatesta/Norina/Pasquale)
40 Don Pasquale, Act I Terza Scena: Prender moglie? ... Sì, signore (Pasquale/Ernesto)
2 Don Pasquale, Act III Seconda Scena: Signorina, in tanta fretta dove va (Pasquale/Norina)
3 Don Pasquale, Act III Seconda Scena: E' finita, Don Pasquale (Pasquale/Norina)
4 Don Pasquale, Act III Seconda Scena: Via, caro sposino (Norina/Pasquale)
5 Don Pasquale, Act I Quarta Scena: 'Quel guardo il cavaliere' (Norina)
6 Don Pasquale, Act I Quarta Scena: So anch'io la virtù magica (Norina)
7 Don Pasquale, Act III Prima Scena: I diamanti, presto, presto (Coro/Pasquale)
8 Don Pasquale, Act III Prima Scena: Vediamo: alla modista cento scudi (Pasquale)
9 Don Pasquale, Act III Seconda Scena: Qualche nota di cuffie (Pasquale)
10 Don Pasquale, Act III Quarta Scena: Siamo intesi ... Sta bene (Malatesta/Ernesto)
11 Don Pasquale, Act III Quinta Scena: Don Pasquale ... (Malatesta/Pasquale)
12 Donizetti: Don Pasquale, Act 3 Scene 6: No. 12a, Serenata, "Com' è gentil la notte a mezzo" (Ernesto, Chorus)
13 Don Pasquale, Act III Sesta Scena: Eccoli: attenti bene ... (Pasquale/Malatesta/Norina)
14 Don Pasquale, Act III Sesta Scena: Eccomi (Ernesto/Malatesta/Norina/Pasquale)
15 Don Pasquale, Act III Terza Scena: Che interminabile andirivieni! (Coro)
16 Don Pasquale, Act III Sesta Scena: Bravo, bravo, Don Pasquale (Malatesta/Norina/Ernesto/Pasquale/Coro)
17 Don Pasquale, Act I Seconda Scena: E mia sorella! (Malatesta/Pasquale)
18 Don Pasquale, Act I Seconda Scena: Ah! Un foco insolito (Pasquale/Malatesta)
19 Don Pasquale, Act I Prima scena: Son nov'ore (Pasquale/Malatesta)
20 Don Pasquale, Act I Seconda Scena: Son rinato. Or si parli al nipotino (Pasquale/Ernesto)
21 Don Pasquale, Act II Prima Scena: Povero Ernesto! (Ernesto)
22 Don Pasquale, Act II Prima Scena: Chercherò lontana terra (Ernesto)
23 Don Pasquale, Act II Prima Scena: E se fia che ad altro oggetto (Ernesto)
24 Don Pasquale, Act II Seconda Scena: Quando avrete introdotto (Pasquale)
25 Don Pasquale, Act I Terza Scena: Due parole ancor di volo (Ernesto/Pasquale)
26 Don Pasquale, Act I Terza Scena: Sogno soave e casto (Ernesto/Pasquale)
27 Don Pasquale, Act I Terza Scena: Ah! Mi fa il destin mendico (Ernesto/Pasquale)
28 Don Pasquale, Act I Quarta Scena: E il Dottor non si vede! (Norina/Malatesta)
29 Don Pasquale, Act I Quinta Scena: Pronto io son, purch'io non manchi (Norina/Malatesta)
30 Don Pasquale, Act II Quinta Scena: Riunita immantinento (Norina/Pasquale/Malatesta)
31 Don Pasquale, Act II Quinta Scena: Siete marito e moglie (Malatesta/Notaro/Norina/Pasquale/Ernesto)
32 Don Pasquale, Act II Quinta Scena: Pria di partir, signore (Ernesto/Pasquale/Malatesta/Norina)
33 Donizetti: Don Pasquale, Act I: Overture
34 Don Pasquale, Act II Quinta Scena: Ah! E rimasto là impietrato (Malatesta/Pasquale/Norina/Ernesto)
35 Don Pasquale, Act II Quinta Scena: Io? Io? (Pasquale/Ernesto/Malatesta/Norina)
36 Don Pasquale, Act II Quarta Scena: Fra da un parte etcetera (Malatesta/Notaro/Pasquale)
37 Don Pasquale, Act II Terzo Scena: Misericordia! (Pasquale/Malatesta/Norina)
38 Don Pasquale, Act II Terzo Scena: Non abbiate paura (Malatesta/Norina/Pasquale)
39 Don Pasquale, Act II Terzo Scena: Via, da brava ... Reggo appena (Malatesta/Norina/Pasquale)
40 Don Pasquale, Act I Terza Scena: Prender moglie? ... Sì, signore (Pasquale/Ernesto)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.