Aire Por Consumir - Gaia Übersetzung ins Französische

Aire Por Consumir

Aire entre mis manos,
Razon contra mi corazon.
Se que vale la pena pensar con el alma,
Pero las ganas sobre la piel.
Sabor entre los dedos.
Todavia me es dificil entender:
La voluntad al suelo.
Cielo en vano. Desespero,
Pero puedo esperar libertad.
Levantar el vuelo,
Perderme en silencio
Gritar, esperar.
Camino rendido sobre mis ganas perdido
No esperes que salga, camino rendido
Se que vale la pena pensar con el alma,
Pero las ganas sobre la piel.
Sabor entre los dedos,
Sabor dentro de mi corazon,
La voluntad al suelo,
Cielo en vano, desespero,
Pero puedo esperar libertad.
Levantar el vuelo,
Perderme en silencio
Gritar, esperar.
Entre los dos slo hay aire por consumir
Que entre los dos podemos despegar.
Y yo puedo despegar, y yo quiero esperar
Levantar el vuelo,
Perderme en silencio
Gritar, esperar.

L'air à consommer

L'air entre mes mains,
La raison contre mon cœur.
Je sais que ça vaut la peine de penser avec l'âme,
Mais l'envie sur la peau.
Le goût entre les doigts.
J'ai encore du mal à comprendre:
La volonté au sol.
Le ciel en vain. Le désespoir,
Mais je peux attendre la liberté.
Prendre son envol,
Se perdre dans le silence
Crier, attendre.
Je marche, vaincu, sur mes envies perdues
N'attends pas que je sorte, je marche, vaincu
Je sais que ça vaut la peine de penser avec l'âme,
Mais l'envie sur la peau.
Le goût entre les doigts,
Le goût dans mon cœur,
La volonté au sol,
Le ciel en vain, le désespoir,
Mais je peux attendre la liberté.
Prendre son envol,
Se perdre dans le silence
Crier, attendre.
Entre nous deux, il n'y a que de l'air à consommer
Que nous pouvons décoller ensemble.
Et je peux décoller, et je veux attendre
Prendre son envol,
Se perdre dans le silence
Crier, attendre.