Cu ochi reci - Gaia Übersetzung ins Deutsche

Cu ochi reci

Nimeni nu știe cât am suferit - ya
Am muncit ca să-mi iasă tot ce-auzi pe beat - ya
De-aia-ți dau cu flit bra' cand vrei toată munca mea
Nu sunt vreun hit, dar poate o să ajung cândva!?
Sunt Gaia Baby! Miresele mă țin minte!
C-am locul meu în suflet, scaunul de președinte
Le las fără cuvinte când le am în țintă...
Cine râde o să mintă
N-am gagici ce vor prin Bali
Îs animale când le-arunc în pat banii mei de țoale
N-apar prin ziare, dar cui dracu o să-i pese
C-arunc cu banii-banii-banii-banii mei din piese
M-am ascuns de cei cu clase
Că m-au mintit, trădat, ei trăiau numai din plase
Muie celor ce fac faze
Viața lor e o minciună îndrăgostiți numai de false
Dorințe multe-n viața mea
29 în backpack și un studio belea
Și n-am să zic gata, încă-mi combin fata
N-am de gând s-o scot la suc cu Volkswagen-ul lu tata
Mulți mă întreabă care-i treaba!?
Oare sunt io prea bun, sau poate ei vorbesc degeaba?!
Și-o s-o zis și p-aia dreaptă

Adevărul apare chiar atunci când nimeni nu se așteaptă
Despre mine, ce sa zic!?
Nu știu ce ai auzit dar cine-a zis cred c-a mințit
Că îi roade invidia ca pantofii ăia noi
Nu m-aștept să recunoaște-ți m-am obișnuit cu voi
Că-mi vor toate damele, dar fanele mă vor sus
Panaramele se văd și fără octru
Ca dovadă bro nu mi-au murit laudătorii
Am ajuns să fiu celebru fără să mă pui la story
He! O să moară trădătorii
Că io nu-i mai bag în seamă, sunt pe lista de ignore
Mă trec fiorii
Că degeaba întinzi o mână nu te ajută poți să mori

Mit kalten Augen

Niemand weiß, wie sehr ich gelitten habe - ya
Ich habe hart gearbeitet, damit alles, was du auf dem Beat hörst, klappt - ya
Deshalb weise ich dich ab, Bra', wenn du meine ganze Arbeit willst
Ich bin kein Hit, aber vielleicht werde ich es irgendwann!?
Ich bin Gaia Baby! Die Bräute erinnern sich an mich!
Weil ich meinen Platz in ihrem Herzen habe, den Stuhl des Präsidenten
Ich lasse sie sprachlos, wenn ich sie im Visier habe...
Wer lacht, wird lügen
Ich habe keine Mädels, die nach Bali wollen
Sie sind wie Tiere, wenn ich ihnen mein Geld für Klamotten ins Bett werfe
Ich erscheine nicht in den Zeitungen, aber wen zur Hölle interessiert es
Dass ich mit meinem Geld-Geld-Geld-Geld aus meinen Songs werfe
Ich habe mich vor denen mit Klasse versteckt
Weil sie mich belogen, betrogen, sie lebten nur von Netzen
Fick die, die Scheiße bauen
Ihr Leben ist eine Lüge, sie sind nur in Fakes verliebt
Viele Wünsche in meinem Leben
29 im Rucksack und ein geiles Studio
Und ich werde nicht aufgeben, ich mache mein Mädchen immer noch an
Ich habe nicht vor, sie mit dem Volkswagen von Papa auf einen Saft auszuführen
Viele fragen mich, was los ist!?
Bin ich vielleicht zu gut, oder reden sie vielleicht Unsinn?!
Und ich werde es auch ganz direkt sagen

Die Wahrheit kommt genau dann ans Licht, wenn niemand es erwartet
Über mich, was soll ich sagen!?
Ich weiß nicht, was du gehört hast, aber wer es gesagt hat, hat wahrscheinlich gelogen
Weil sie der Neid zerfrisst wie diese neuen Schuhe
Ich erwarte nicht, dass ihr es zugebt, ich habe mich an euch gewöhnt
Weil alle Damen mich wollen, aber die Fans wollen mich oben sehen
Die Schlampen sieht man auch ohne Fernglas
Als Beweis, Bruder, sind meine Lobredner nicht gestorben
Ich bin berühmt geworden, ohne dass du mich in deine Story packst
He! Die Verräter werden sterben
Weil ich sie nicht mehr beachte, sie sind auf meiner Ignorierliste
Mich überlaufen Schauer
Weil es umsonst ist, eine Hand auszustrecken, es hilft dir nicht, du kannst sterben