Gaia - Otrava si muza - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Otrava si muza - GaiaÜbersetzung ins Englische




Otrava si muza
Poison and Muse
vede și-i place
He sees me and he likes it
Nu mai îmi pace
He gives me no peace
M-agită-n continuu
He agitates me continuously
Spune sunt primul
He says I'm the first
Ce-i vede și viața
Who sees his life and soul
Nu trupul și fața
Not just my body and face
Și restul de zile
And for the rest of his days
Doar foc în privire
Only fire in his gaze
Vreau drumul cu tine
I want the road with you
Dar oare e bine
But is it really right?
mulți trag la tine
So many are drawn to you
Puține la mine
So few to me in sight
Văd viața și sensul
I see life and meaning
Distrug Universul
Destroying the Universe
Și restul de versuri
And the rest of the verses
Le rup ca pe dresuri
I rip them like tights, no curse
trage de bluză
He pulls my blouse
Îmi sângele-n buză
He draws blood to my lip
Și n-am nicio scuză
And I have no excuse
E otravă și muză
He's poison and muse, a dangerous trip
Zbiară ca o fiară
He screams like a beast
Ies demoni afară
Demons are released
M-apasă mai tare
He presses me harder, at least
Și nu, nu doare
And no, it doesn't hurt, no beast
trage de bluză
He pulls my blouse
Îmi sângele-n buză
He draws blood to my lip
Și n-am nicio scuză
And I have no excuse
E otravă și muză
He's poison and muse, a dangerous trip
Zbiară ca o fiară
He screams like a beast
Ies demoni afară
Demons are released
M-apasă mai tare
He presses me harder, at least
Și nu, nu doare
And no, it doesn't hurt, no beast
Nopți călăuze
Nights as guides
Și vise ascunse
And hidden dreams
Pierdute și puse
Lost and put in schemes
În locuri unde
In places where
Nu se poate s-ajungă
One cannot reach
Cu mintea rupă
With the mind to breach
Și vrajea s-o ducă
And the spell to teach
ardă, fugă
To burn and flee, to preach
Simt palme uscate
I feel dry palms
Și unghii pe spate
And fingernails on my back
Trupuri ce se scaldă-n
Bodies that bathe in
Noapte curate
The clean night's track
Simt inima-i bate
I feel his heart beat
O văd cum se zbate
I see him struggle and retreat
tot la o parte
He pushes everything aside, complete
nu se mai poate
Because he can't compete
trage de bluză
He pulls my blouse
Îmi sângele-n buză
He draws blood to my lip
Și n-am nicio scuză
And I have no excuse
E otravă și muză
He's poison and muse, a dangerous trip
Zbiară ca o fiară
He screams like a beast
Ies demoni afară
Demons are released
M-apasă mai tare
He presses me harder, at least
Și nu, nu doare
And no, it doesn't hurt, no beast
trage de bluză
He pulls my blouse
Îmi sângele-n buză
He draws blood to my lip
Și n-am nicio scuză
And I have no excuse
E otravă și muză
He's poison and muse, a dangerous trip
Zbiară ca o fiară
He screams like a beast
Ies demoni afară
Demons are released
M-apasă mai tare
He presses me harder, at least
Și nu, nu doare
And no, it doesn't hurt, no beast
trage de bluză
He pulls my blouse
Îmi sângele-n buză
He draws blood to my lip
Și n-am nicio scuză
And I have no excuse
E otravă și muză
He's poison and muse, a dangerous trip
Zbiară ca o fiară
He screams like a beast
Ies demoni afară
Demons are released
M-apasă mai tare
He presses me harder, at least
Și nu, nu doare
And no, it doesn't hurt, no beast





Autoren: Irinel Ionita


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.