Nenhuma Dor - Caetano Veloso , Gal Costa Übersetzung ins Englische

Nenhuma Dor

Minha namorada tem segredos
Tem nos olhos mil brinquedos
De magoar o meu amor
Minha namorada, muito amada
Não entende quase nada
Nunca vem de madrugada
Procurar por onde estou
É preciso, ó, doce namorada
Seguirmos firmes na estrada
Que leva nenhuma dor
Minha doce e triste namorada
Minha amada, idolatrada
Salva, salva o nosso amor

No More Pain

My girlfriend has secrets
Her eyes hold a thousand toys
To hurt my love
My girlfriend, so beloved
Understands almost nothing
Never comes at dawn
To search for where I am
We must, oh my sweet girlfriend
Walk steadily on the path
That leads to no more pain
My sweet and sad girlfriend
My beloved, idolized
Save, save our love