Nenhuma Dor - Zeca Veloso , Gal Costa Übersetzung ins Französische

Nenhuma Dor

Minha namorada tem segredos
Tem nos olhos mil brinquedos
De magoar o meu amor
Minha namorada, muito amada
Não entende quase nada
Nunca vem de madrugada
Procurar por onde estou
É preciso, ó doce namorada
Seguirmos firmes na estrada
Que leva nenhuma dor
Minha doce e triste namorada
Minha amada, idolatrada
Salve, salve o nosso amor
Minha namorada, muito amada
Não entende quase nada
Nunca vem de madrugada
Procurar por onde estou
É preciso, ó doce namorada
Seguirmos firmes na estrada
Que leva nenhuma dor
Minha doce e triste namorada
Minha amada, idolatrada
Salve, salve o nosso amor

Aucune douleur

Ma petite amie a des secrets
Elle a dans les yeux mille jouets
Pour blesser mon amour
Ma petite amie, tant aimée
Ne comprend presque rien
Ne vient jamais à l'aube
Chercher où je suis
Il faut, ô douce petite amie
Suivre fermement le chemin
Qui ne mène à aucune douleur
Ma douce et triste petite amie
Mon aimée, idolâtrée
Salut, salut à notre amour
Ma petite amie, tant aimée
Ne comprend presque rien
Ne vient jamais à l'aube
Chercher où je suis
Il faut, ô douce petite amie
Suivre fermement le chemin
Qui ne mène à aucune douleur
Ma douce et triste petite amie
Mon aimée, idolâtrée
Salut, salut à notre amour