A Preta Do Acarajé - Gal Costa Übersetzung ins Französische

A Preta Do Acarajé

Dez horas da noite, na rua deserta
A preta mercando parece um lamento
Hum, hum, hum
Hum, hum, hum
Iê, o abará
Na sua gamela tem molho cheiroso
Pimenta da costa, tem acarajé
Hum, hum, hum
Hum, hum, hum
Ô, acarajé eco
Ô lá lá iê ô
Vem benzer, hem
Tá quentinho
Todo mundo gosta de acarajé
Todo mundo gosta de acarajé
O trabalho que dá pra fazer é que é
O trabalho que dá pra fazer é que é
Todo mundo gosta de acarajé
Todo mundo gosta de acarajé
Todo mundo gosta de abará
Todo mundo gosta de abará
Ninguém quer saber o trabalho que dá
Ninguém quer saber o trabalho que dá
Todo mundo gosta de abará
Todo mundo gosta de abará
Todo mundo gosta de acarajé
Todo mundo gosta de acarajé
O trabalho que dá pra fazer é que é
O trabalho que dá pra fazer é que é
Todo mundo gosta de acarajé
Todo mundo gosta de acarajé
Todo mundo gosta de abará
Todo mundo gosta de abará
Ninguém quer saber o trabalho que dá
Ninguém quer saber o trabalho que dá
Todo mundo gosta de abará
Todo mundo gosta de abará
Todo mundo gosta de acarajé
Hum, hum, hum
Hum, hum, hum
Dez horas da noite, na rua deserta
Quanto mais distante, mais triste o lamento
Hum, hum, hum
Hum, hum, hum
Iê, o abará

La femme du Acarajé

Dix heures du soir, dans la rue déserte
La femme vendant semble pleurer
Hum, hum, hum
Hum, hum, hum
Iê, le abará
Dans son plat, il y a une sauce savoureuse
Poivre de côte, il y a acarajé
Hum, hum, hum
Hum, hum, hum
Oh, acarajé echo
Oh là là iê oh
Viens bénir, hein
Il fait chaud
Tout le monde aime acarajé
Tout le monde aime acarajé
Le travail qu'il faut faire, c'est ça
Le travail qu'il faut faire, c'est ça
Tout le monde aime acarajé
Tout le monde aime acarajé
Tout le monde aime abará
Tout le monde aime abará
Personne ne veut savoir le travail qu'il faut
Personne ne veut savoir le travail qu'il faut
Tout le monde aime abará
Tout le monde aime abará
Tout le monde aime acarajé
Tout le monde aime acarajé
Le travail qu'il faut faire, c'est ça
Le travail qu'il faut faire, c'est ça
Tout le monde aime acarajé
Tout le monde aime acarajé
Tout le monde aime abará
Tout le monde aime abará
Personne ne veut savoir le travail qu'il faut
Personne ne veut savoir le travail qu'il faut
Tout le monde aime abará
Tout le monde aime abará
Tout le monde aime acarajé
Hum, hum, hum
Hum, hum, hum
Dix heures du soir, dans la rue déserte
Plus on s'éloigne, plus le lamento est triste
Hum, hum, hum
Hum, hum, hum
Iê, le abará