Acorda Pra Cuspir - Gal Costa Übersetzung ins Französische

Acorda Pra Cuspir

Acorda pra cuspir Menina!
Que bode é esse?!
Te pego
Te entrego
Eu te levo pro gramado
O orvalho esverdeado
E eu de cá do outro lado
Acorda pra cuspir menina!
Que tá chegando a madrugada
E você já devia estar chegando em casa
Eu quero te ver de manhã
No meio da rua
Na minha e na sua
Até a hora que a lua resolva nascer

Réveille-toi pour cracher

Réveille-toi pour cracher, ma chérie !
Quel ennui est-ce ?
Je te prendrai
Je te donnerai
Je t’emmènerai sur la pelouse
La rosée verdoyante
Et moi, de l’autre côté
Réveille-toi pour cracher, ma chérie !
L’aube arrive
Et tu devrais déjà être rentrée chez toi
Je veux te voir le matin
Au milieu de la rue
Dans la mienne et dans la tienne
Jusqu’à ce que la lune décide de se lever