Domingo Antigo - Gal CostaÜbersetzung ins Französische
A
cidade
faceira
La
ville
joyeuse
Na
feira
da
vida
tá
cheia
de
graça
Au
marché
de
la
vie,
elle
est
pleine
de
grâce
Na
tarde
corrida
Dans
l'après-midi
qui
court
A
cidade
faceira
tá
chea
de
graça
La
ville
joyeuse
est
pleine
de
grâce
Lá
vem
sinhazinha
brejeira
passar
Voici
que
passe
la
petite
fille
espiègle
Mas
passa
o
domingo
Mais
le
dimanche
passe
O
sol
adormece
Le
soleil
s'endort
A
noite
é
criança
sorrindo
na
praça
La
nuit
est
un
enfant
qui
sourit
sur
la
place
É
a
moça
mais
bela,
gentil
princesinha
C'est
la
plus
belle
des
filles,
une
gentille
petite
princesse
Coroa
de
tranças,
desponta
a
rainha
Couronne
de
tresses,
la
reine
se
pointe
Lá
vem
sinhazinha
Voici
que
passe
la
petite
fille
Que
flor
mais
singela
Quelle
fleur
si
simple
Vestido
rodado,
sombrinha
na
mão
Robe
tournante,
parapluie
à
la
main
Lacinho
de
fita,
lencinho
bordado
Noeud
de
ruban,
mouchoir
brodé
De
amores
palpita
o
seu
coração
Son
cœur
palpite
d'amour
A
cidade
faceira
La
ville
joyeuse
Na
feira
da
vida
tá
cheia
de
graça
Au
marché
de
la
vie,
elle
est
pleine
de
grâce
Na
tarde
corrida
Dans
l'après-midi
qui
court
A
cidade
faceira
tá
chea
de
graça
La
ville
joyeuse
est
pleine
de
grâce
Lá
vem
sinhazinha
brejeira
passar
Voici
que
passe
la
petite
fille
espiègle
Querida
menina,
que
lindo
sorriso
Ma
chère
petite,
quel
beau
sourire
Não
guarde
saudade,
nem
fique
sozinha
Ne
garde
pas
de
tristesse,
ne
reste
pas
seule
O
tempo
dispara,
o
amor
não
espera
Le
temps
file,
l'amour
n'attend
pas
O
dia
que
nasce
não
é
primavera
Le
jour
qui
naît
n'est
pas
le
printemps
Não
fique
sentida,
me
seja
sincera
Ne
sois
pas
attristée,
sois
sincère
avec
moi
Me
conta
um
segredo,
me
escreva
um
poema
Raconte-moi
un
secret,
écris-moi
un
poème
Enfeito
de
rosas,
me
faça
uma
prenda
Décore-le
de
roses,
fais-en
un
cadeau
Eu
lhe
compro
um
leque
de
prata
e
de
renda
Je
t'achèterai
un
éventail
en
argent
et
en
dentelle
A
cidade
faceira
La
ville
joyeuse
Na
feira
da
vida
tá
cheia
de
graça
Au
marché
de
la
vie,
elle
est
pleine
de
grâce
Na
tarde
corrida
Dans
l'après-midi
qui
court
A
cidade
faceira
tá
chea
de
graça
La
ville
joyeuse
est
pleine
de
grâce
Lá
vem
sinhazinha
brejeira
passar
Voici
que
passe
la
petite
fille
espiègle
Feliz
o
domingo
sorrindo
se
vai
Heureux
le
dimanche
qui
sourit
en
s'en
allant
E
a
noite
criança
já
dança
em
estrelas
Et
la
nuit,
enfant,
danse
déjà
parmi
les
étoiles
No
beijo
dourado
do
sol
que
adormece
Dans
le
baiser
doré
du
soleil
qui
s'endort
Na
lua
brejeira
que
agora
aparece
Dans
la
lune
espiègle
qui
apparaît
maintenant
Até
sinhazinha
suspira
encantada
Même
la
petite
fille
soupire,
enchantée
Na
gente
que
passa,
quem
chora
se
esquece
Dans
la
foule
qui
passe,
celui
qui
pleure
oublie
Quem
ama
se
encanta
Celui
qui
aime
est
enchanté
Quem
canta
se
cala
Celui
qui
chante
se
tait
Quem
cala
se
espanta
Celui
qui
se
tait
est
effrayé
E
a
vida
não
para
Et
la
vie
ne
s'arrête
pas
A
cidade
faceira
La
ville
joyeuse
Na
feira
da
vida
tá
cheia
de
graça
Au
marché
de
la
vie,
elle
est
pleine
de
grâce
Na
tarde
corrida
Dans
l'après-midi
qui
court
A
cidade
faceira
tá
chea
de
graça
La
ville
joyeuse
est
pleine
de
grâce
Lá
vem
sinhazinha
brejeira
passar
Voici
que
passe
la
petite
fille
espiègle
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Sem Grilos
2 Vapor Barato - Ao Vivo
3 Nega Manhosa / Samba Rubro Negro (O Mais Querido)
4 Acorda Pra Cuspir
5 Acontece - Ao Vivo
6 Três Da Madrugada
7 Estamos Ai
8 Canção da Moça
9 Domingo Antigo
10 Detalhes
11 Espinha De Bacalhau
12 Sonho Meu
13 Dada Maria
14 Show De Me Esqueci
15 Homem de Neanderthal
16 Ora, Acho Que Vou-Me Embora
2 Vapor Barato - Ao Vivo
3 Nega Manhosa / Samba Rubro Negro (O Mais Querido)
4 Acorda Pra Cuspir
5 Acontece - Ao Vivo
6 Três Da Madrugada
7 Estamos Ai
8 Canção da Moça
9 Domingo Antigo
10 Detalhes
11 Espinha De Bacalhau
12 Sonho Meu
13 Dada Maria
14 Show De Me Esqueci
15 Homem de Neanderthal
16 Ora, Acho Que Vou-Me Embora
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.