Nem Eu - Gal Costa Übersetzung ins Englische

Nem Eu

Não fazes favor nenhum
Em gostar de alguém
Nem eu, nem eu, nem eu
Quem inventou o amor não fui eu
Não fui eu, não fui eu
Não fui eu nem ninguém
O amor acontece na vida
Estavas desprevenida
E por acaso eu também
E como o acaso é importante, querida
De nossas vidas a vida
Fez um brinquedo também
Não fazes favor nenhum
Em gostar de alguém
Nem eu, nem eu, nem eu
Quem inventou o amor não fui eu
Não fui eu, não fui eu
Não fui eu nem ninguém
O amor acontece na vida
Estavas desprevenida
E por acaso eu também
E como o acaso é importante, querida
De nossas vidas a vida
Fez um brinquedo também
Não fazes favor nenhum
Em gostar de alguém
Nem eu, nem eu, nem eu
Quem inventou o amor não fui eu
Não fui eu...
Não fui eu nem ninguém

Not Me

You're not doing me any favors
By falling for someone
Not me, not me, not me
I didn't invent love
No, not me, not me
No, not me or anyone else
Love happens in life
You were caught off guard
And so was I, by chance
And since chance plays such an important part, my dear
Life turned our lives
Into a game
You're not doing me any favors
By falling for someone
Not me, not me, not me
I didn't invent love
No, not me, not me
No, not me or anyone else
Love happens in life
You were caught off guard
And so was I, by chance
And since chance plays such an important part, my dear
Life turned our lives
Into a game
You're not doing me any favors
By falling for someone
Not me, not me, not me
I didn't invent love
No, not me...
No, not me or anyone else