O Último Blues - Gal Costa Übersetzung ins Englische

O Último Blues

Essa menina que você seduz
E um dia depois
Sem mais nem mais, esquece
Ela, no fundo, é uma atriz
Quando beija a sua boca
E nada acontece
Essa menina que você seduz
Agora é uma atriz
Saída de outra peça
Chamada "Doces Ardis..."
Quando beija a sua boca
Ela começa a fraquejar
Por onde anda a sua mão
Você só quer se aproveitar
E ela delira
Rodopiando no salão
Os dois parecem um casal
Mas é mentira
Essa menina pode ir pro Japão
Na vida real
Você é quem enlouquece
Apaga a última luz
E nos cantos do seu quarto
A figura dela fosforesce
Ao som do último blues
Na Rádio Cabeça
Se puder esqueça
A menina que você seduz

The Last Blues

That girl you seduced
And a day later
Without further ado, forget it
She's an actress, deep down
When she kisses your mouth
And nothing happens
That girl you seduced
Is now an actress
Out of another play
Called "Sweet Trickery..."
When she kisses your mouth
She starts to weaken
Where your hand is
You just want to take advantage of her
And she's delirious
Whirling around the room
The two look like a couple
But it's a lie
That girl could go to Japan
In real life
You're the one who's going crazy
Turn off the last light
And in the corners of your room
Her figure glows
To the sound of the last blues
On Rádio Cabeça
If you can, forget
The girl you seduced